Когда помрёшь - Сектор Газа traduction en anglais

Когда помрёшь

Изначальная точка нашей жизни - это роддом,
А конечная точка нашей жизни - это морг,
А в середине, треть жизни, мы спим, помолившись перед сном,
А в середине, треть жизни, мы пашем на заводе родном.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны - это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны - это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом, когда помрёшь.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны - это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны - это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом, когда помрёшь.
Я и сам не мог понять, пока не лёг под осиновый крест,
Я не мог понять, пока не лёг в дом из шести досок,
Я не мог понять, пока не получилась перемена мест,
А только понял лишь тогда, когда был порван моей жизни кусок.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны - это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны - это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом когда помрёшь.

When You Die

Our life's starting point is the maternity ward,
And the ending point of our life is the morgue,
In between, a third of life, we sleep, praying before sleep,
In between, a third of life, we toil at the native factory.
But who said the dead don't see dreams - those are fairy tales,
Who said they aren't ever sad - that's a lie,
Who said they don't dream of sexual pleasure,
You'll see for yourself when you die.
But who said the dead don't see dreams - those are fairy tales,
Who said they aren't ever sad - that's a lie,
Who said they don't dream of sexual pleasure,
You'll see for yourself when you die.
I myself couldn't understand, until I lay under the aspen cross,
I couldn't understand, until I lay in a house of six planks,
I couldn't understand, until the places were changed,
And only understood then, when a piece of my life was torn away.
But who said the dead don't see dreams - those are fairy tales,
Who said they aren't ever sad - that's a lie,
Who said they don't dream of sexual pleasure,
You'll see for yourself when you die.