Сектор Газа - Ядрёна вошь - traduction des paroles en anglais




Ядрёна вошь
Damn Louse
Ты говорила, что ни с кем ты не была,
You said you'd never been with anyone,
И что я первый кому ты дала,
And that I was the first you'd given it to,
Ты робко на мою фуфаечку легла,
You timidly lay down on my jacket,
При этом не забыв раздеться догола.
Not forgetting to strip naked.
Пока осуществлялся половой контакт:
While sexual contact was taking place:
Как говорил Семён Давыдов: это факт!
As Semyon Davydov used to say: it's a fact!
Меня ты наградила парочкою вшей,
You rewarded me with a couple of lice,
Свой наглый хавальник ощерив до ушей.
Grinning your impudent face from ear to ear.
Ой ты моя, ядрёна вошь!
Oh, you, my damn louse!
За что меня, ты так грызёшь,
Why do you bite me like this,
Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
To calm this louse down a bit,
А я возьму и там, а почешу.
I'll just take it and scratch it there.
Ой ты моя, ядрёна вошь,
Oh, you, my damn louse,
Твоей хозяйке я устрою дебош,
I'll make a scene for your mistress,
Кто подарил мне эту вшу,
Whoever gave me this louse,
Я ту подругу загашу!
I'll silence that girlfriend!
Теперь с тобою мы родственники по вшам,
Now we are relatives by lice,
Поговорим на эту тему по душам,
Let's talk about this heart to heart,
Ведь насекомые мои - твоим родня,
After all, my insects are your relatives,
И ты за это бл... попляшешь у меня!
And you'll f...ing dance for me for this!
Они засели мёртвым грузом между ног,
They settled like a dead weight between my legs,
И ни одной из них я сковырнуть не смог,
And I couldn't pry off a single one,
И не достать мне дихлофос или бензин,
And I can't get any dichlorvos or gasoline,
Куда не сунься - дефицит один!
Wherever you go - there's only shortage!
Ой ты моя, ядрёна вошь!
Oh, you, my damn louse!
За что меня, ты так грызёшь,
Why do you bite me like this,
Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
To calm this louse down a bit,
А я возьму и там, а почешу.
I'll just take it and scratch it there.
Ой ты моя, ядрёна вошь,
Oh, you, my damn louse,
Твоей хозяйке я устрою дебош,
I'll make a scene for your mistress,
Кто подарил мне эту вшу,
Whoever gave me this louse,
Я ту подругу, а задушу!
I'll strangle that girlfriend!
Весь дихлофос давно попили алкаши,
All the dichlorvos has long been drunk by the drunks,
Ну а бензина не хватает для машин,
And there's not enough gasoline for cars,
Есть лучше средство серортутная мазь,
There's a better remedy - mercury ointment,
Ну она тож куда-то подевалалась.
But it also disappeared somewhere.
Эй, пацаны! У кого есть эта мазь,
Hey, guys! Who has this ointment,
Ну дай хоть грамм, чтоб отравить эту мразь!
Well, give me at least a gram to poison this scum!
Не дайте грешной душе моей пропасть,
Don't let my sinful soul perish,
Эх навалилась на меня напасть!
Oh, this misfortune has fallen upon me!
Ой ты моя, ядрёна вошь!
Oh, you, my damn louse!
За что меня, ты так грызёшь,
Why do you bite me like this,
Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
To calm this louse down a bit,
А я возьму и там, а почешу.
I'll just take it and scratch it there.
Ой ты моя, ядрёна вошь,
Oh, you, my damn louse,
Твоей хозяйке я устрою дебош,
I'll make a scene for your mistress,
Кто подарил мне эту вшу,
Whoever gave me this louse,
Я той подруге покажу у-шу!
I'll show that girlfriend a thing or two!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.