Paroles et traduction Семён Слепаков - Баба некрасивая

Баба некрасивая

Уж я, обычно, как все думают, пою циничные пеcни
Сегодня, здесь в Юрмале, я в первый раз
Исполню романтичную песню
Ветер облачко несёт через небо синее
А во дворе у нас живёт баба некрасивая
В каждой бабе на Земле что-то есть хотя бы
Ну а здесь негодны все сто процентов бабы
Ей пугают малышей во дворе родители
Заберёт она, мол, вас, коль не доедите вы
В соцсетях у бабы той нет друзей-товарищей
Никому не нужен друг с ейным аватарищем
Хоть немногих создал бог Анджелинами Джоли
Этой вовсе не помог — пальцем не пошевелил
Словно звери от огня все бегут от девушки
И боятся секса с ней пуще лютой смертушки
И боятся секса с ней пуще лютой смертушки
А я сегодня пьяный! А мне по барабану!
Ты скрипи, скрипи кровать
Хопа!
А я сегодня пьяный! А мне по барабану!
Завтра буду горевать
Хоп, хоп!
А я сегодня пьяный! Вот завтра утром встану
И сразу стану горевать!
Ветер облачко несёт через небо синее
Третий год со мной живёт баба некрасивая
С нею я хожу в кино, езжу за покупками
Разрывая весь район этими поступками
За глаза меня зовут санитаром города
А я с чудищем живу и не дую в бороду
С ним копаю огород и летаю в Турцию
И уже четвёртый год распрекрасно чувствую
А я всё время пьяный! Мне всё по барабану!
Ты скрипи, скрипи кровать
Хопа!
А я всё время пьяный! Мне всё по барабану!
Ох, не буду горевать!
Хоп, хоп!
А я всё время пьяный! Мне всё по барабану!
Сожалений горьких нет
Хопа!
Ведь рядом алкомаркет, там есть любые марки
А баба в нём товаровед
Хоп!
Спасибо!

La femme laide

D'habitude, comme tout le monde pense, je chante des chansons cyniques
Aujourd'hui, ici à Jurmala, je chante pour la première fois
Une chanson romantique
Le vent transporte un nuage à travers le ciel bleu
Et dans notre cour vit une femme laide
Chaque femme sur Terre a quelque chose, au moins
Mais ici, toutes les femmes sont à cent pour cent inutiles
Les parents effrayent les enfants de la cour avec elle
Elle les emportera, disent-ils, si vous ne finissez pas
Dans les réseaux sociaux, cette femme n'a pas d'amis ni de compagnons
Personne ne veut d'ami avec son avatar
Dieu n'a créé que quelques Angelina Jolie
Il ne l'a pas aidée du tout - il n'a pas bougé le petit doigt
Comme des bêtes devant le feu, tous s'enfuient de la fille
Et ils ont peur du sexe avec elle plus que de la mort
Et ils ont peur du sexe avec elle plus que de la mort
Et moi, aujourd'hui, je suis ivre ! Et je m'en fiche !
Tu grince, grince, lit
Hop !
Et moi, aujourd'hui, je suis ivre ! Et je m'en fiche !
Demain, je serai triste
Hop, hop !
Et moi, aujourd'hui, je suis ivre ! Demain matin, je me lèverai
Et je serai tout de suite triste !
Le vent transporte un nuage à travers le ciel bleu
Cela fait trois ans que je vis avec une femme laide
Je vais au cinéma avec elle, je fais des courses avec elle
En déchirant tout le quartier avec ces actions
Derrière mon dos, on m'appelle le sanitaire de la ville
Et je vis avec un monstre et je ne me fais pas de soucis
Je creuse le jardin avec elle et je vais en Turquie
Et cela fait déjà quatre ans que je me sens bien
Et je suis toujours ivre ! Je m'en fiche de tout !
Tu grince, grince, lit
Hop !
Et je suis toujours ivre ! Je m'en fiche de tout !
Oh, je ne serai pas triste !
Hop, hop !
Et je suis toujours ivre ! Je m'en fiche de tout !
Il n'y a pas de regrets amers
Hop !
Parce qu'il y a un supermarché d'alcool à proximité, il y a toutes les marques
Et la femme y est vendeuse
Hop !
Merci !