Paroles et traduction Семён Слепаков - Гимн офисного работника

Гимн офисного работника

Каждую пятницу я – в говно!
Каждую пятницу я – в говно!
Каждую пятницу я – в говно!
Каждую пятницу я – в говно!
Но каждый понедельник я – огурцом!
Каждый понедельник я – огурцом!
Каждый понедельник я – огурцом!
Но каждую пятницу я – в говно!
Я менеджер самого среднего звена,
У меня есть дети, у меня есть жена,
Я работаю в компании Связь-интерком.
И каждый понедельник я – огурцом!
И каждый вторник я – огурцом!
И каждую среду я – огурцом!
И каждый четверг огурцом я, но –
Каждую пятницу я – в говно! Хэй!
Каждую пятницу я – в говно!
Каждую пятницу я – в говно!
Но каждый понедельник я – огурцом!
Но каждую пятницу я – в говно!
Каждую пятницу я – в говно!
Но каждый понедельник я – огурцом!
Я получаю девять тысяч рублей,
Их мне хватает на тридцать дней,
А если в месяце больше дней,
То я занимаю триста рублей.
А если в месяце меньше дней,
То я экономлю триста рублей.
Я мог бы их откладывать, но
Каждую пятницу я – в говно! Хэй!
Каждую пятницу я – в говно!
Каждую пятницу я – в говно!
Но каждый понедельник я – огурцом!
Но каждую пятницу я – в говно!
Каждую пятницу я – в говно!
Но каждый понедельник я – огурцом!
В пятницу утром я уже рад,
Что к вечеру буду зверски ужрат,
Что где-нибудь между шестью и семью
Я превращусь в озорную свинью.
И буду в трусах танцевать Макарену,
Хватать за попец бухгалтершу Лену,
Кричать ей, что начальник - мудло,
И получу от охраны в табло.
В луже усну с разбитым лицом,
Но в понедельник я опять огурцом. Хэй!
Каждый понедельник я – огурцом!
Но каждую пятницу я – в говно!
И каждую субботу я - в говно!
И ещё пол воскресенья я - в говно!
Но пол воскресенья я - огурцом,
Чтобы в понедельник быть огурцом! Хэй!
Я не знаю, что будет с моей страной,
Я не знаю, что будет с моей женой,
Я не знаю, что будет с моими детьми,
Я не знаю, что будет со всеми людьми.
Я не знаю, есть ли на свете Бог,
Я не знаю, зачем Медведеву блог,
Я уверенно знаю только одно:
Em H7 Em
Каждую пятницу я - в говно! Хэй!
Каждую пятницу...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...
Каждый понедельник...
Каждую пятницу,
Каждую пятницу,
Но каждый понедельник,
Каждый понедельник.
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...

Office Worker's Anthem

Every Friday, I get wasted!
Every Friday, I get wasted!
Every Friday, I get wasted!
Every Friday, I get wasted!
But every Monday, I'm fresh as a daisy!
Every Monday, I'm fresh as a daisy!
Every Monday, I'm fresh as a daisy!
But every Friday, I get wasted!
I'm a middle manager, nothing more,
I have kids, I have a wife, that's for sure,
I work at Svyaz-Intercom, a telecom firm.
And every Monday, I'm fresh as a daisy!
And every Tuesday, I'm fresh as a daisy!
And every Wednesday, I'm fresh as a daisy!
And every Thursday, I'm a daisy, but –
Every Friday, I get wasted! Hey!
Every Friday, I get wasted!
Every Friday, I get wasted!
But every Monday, I'm fresh as a daisy!
But every Friday, I get wasted!
Every Friday, I get wasted!
But every Monday, I'm fresh as a daisy!
I earn nine thousand rubles, it's true,
It's enough for thirty days, me and you,
But if the month has more days, see,
I borrow three hundred rubles, easily.
And if the month has fewer days, well then,
I save three hundred rubles, my friend.
I could save them up, I suppose, but no –
Every Friday, I get wasted! Hey!
Every Friday, I get wasted!
Every Friday, I get wasted!
But every Monday, I'm fresh as a daisy!
But every Friday, I get wasted!
Every Friday, I get wasted!
But every Monday, I'm fresh as a daisy!
On Friday mornings, I'm already glad,
Knowing by evening, I'll be wildly mad,
That somewhere between six and seven, you see,
I'll turn into a mischievous swine, that's me.
And I'll dance the Macarena in my underwear,
Grab Lena the accountant's rear, I swear,
Shout that the boss is a jerk, it's true,
And get punched in the face by security, boo hoo.
I'll sleep in a puddle, my face a mess,
But on Monday, I'm fresh as a daisy, yes! Hey!
Every Monday, I'm fresh as a daisy!
But every Friday, I get wasted!
And every Saturday, I get wasted!
And half of Sunday, I get wasted too!
But the other half of Sunday, I'm fresh anew,
So that on Monday, I'm fresh as a daisy, boo! Hey!
I don't know what will happen to my land,
I don't know what will happen to my wife's hand,
I don't know what will happen to my kids,
I don't know what will happen to all the lids.
I don't know if there's a God above,
I don't know why Medvedev needs a blog, my love,
But I know one thing for sure, you see:
Em H7 Em
Every Friday, I get wasted! Hey!
Every Friday...
Every Friday...
But every Monday...
Every Monday...
Every Friday,
Every Friday,
But every Monday,
Every Monday.
Every Friday...
But every Monday...