Семён Слепаков - Женщина в лексусе (Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Семён Слепаков - Женщина в лексусе (Live)




Женщина в лексусе (Live)
Lady in a Lexus (Live)
Женщина, женщина в Лексусе,
Lady, lady in a Lexus,
В пробке на Валаколамке подводит губки.
Touching up her lipstick in the traffic on Valakolmskoye Highway.
Я, я сижу рядом, я сижу рядом,
I, I'm sitting nearby, I'm sitting nearby,
Но только в соседней маршрутке.
But only in the neighboring public bus.
Женщина в шубе из соболя,
Lady in a sable fur coat,
Так органична в шубе и восхитительна.
So harmonious in her coat, so ravishing.
Я органичен в ГАЗеле в порванной куртке
I'm harmonious in a GAZelle, in a torn jacket
Из черного кожзаменителя.
Of black leatherette.
По радио поёт Бьёнсе,
The radio plays Beyoncé,
Бьёнсе поёт в машине для мадемуазели.
Beyoncé sings in the car for mademoiselle.
Я, я слушаю песни
I, I listen to songs,
Песни, которые любит водитель ГАЗели.
Songs that the driver of the GAZelle loves.
Женщина, женщина в Лексусе,
Lady, lady in a Lexus,
Даже не знает, что мире есть песни такие.
Doesn't even know that there are such songs in the world.
Песни, о фраере дерзком
Songs about a bold hoodlum
Мента завалившем по малолетке в Тагиле.
Who shot a cop in Tagil when he was a minor.
Женщина, женщина в Лексусе,
Lady, lady in a Lexus,
В жизни не сделала мне ничего плохого.
Has never done anything bad to me in her life.
Но, само по себе
But, in itself
Само по себе наружу просится слово:
In itself, a particular word begs to be said:
На со са ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Na so sa la, la-la-la-la-la.
На со са ла, ла-ла-ла-ла.
Na so sa la, la-la-la-la.
Женщина, женщина в Лексусе,
Lady, lady in a Lexus,
Возможно, сама заработала на машину.
Perhaps she earned the car herself.
Но, но мысли об этом
But, but the thought of it
Во мне окончательно уничтожают мужчину.
Completely destroys the man in me.
Мне, мне легче гораздо
It's, it's much easier for me
Думать, что автомобиль был получен ею
To think that the car was obtained by her
Тем, чудодейственным способом,
With that miraculous method,
Которым я, к сожалению не владею.
Which I, unfortunately, do not possess.
И, так похоже считают
And, most likely, this is what
Без исключения, все пассажиры маршрутки.
All passengers of the public bus, without exception, think.
Все за мной повторяют
Everyone repeats after me
И осуждающе смотрят на женские губки.
And looks judgmentally at the lady's lipsticks.
На, смотри не неё.
Na, look at her.
Со, не, ну все ж тут понятно
So, no, well, it's all clear here,
Са, нашла себе лоха.
Sa, found herself a sucker.
Ла, ла-ла-ла-ла-ла.
La, la-la-la-la-la.
На 100 пудов, не Москвичка.
100% sure, not a Muscovite.
Со, а муж и не знает,
So, her husband doesn't know,
Са, вот позорище.
Sa, what a disgrace.
Ла. ла-ла-ла-ла-ла.
La. la-la-la-la-la.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.