Paroles et traduction Семён Слепаков - ЗаМКАДочная женщина

ЗаМКАДочная женщина

Мы познакомились с тобою на Тверской
По Красной Площади бродили неспеша
И в продолжении прогулки в Камергерском переулке
Твою руку я сжимал едва дыша
И пела песни нам московская гроза
И возле ЦУМа целовались мы с тобой
И словно ангел заглянув в мои глаза
Ты прошептала: "Проводи меня домой"
28 остановок на метро
А потом ещё маршруткой три часа
А потом ещё пешком 19 километров
До автобуса я провожал тебя
А потом через дворы, где бомжи и наркоманы
Я привёл тебя домой любовь моя
А ты замкадочная женщина моя
Я на любые испытания готов
И никакие расстоянья не испортят состоянье
Под загадочным названием "любовь"
Но лишь коснулся я рукой твоей груди
Ты отстранилась и сказала: "Погоди!
Ведь это первое свиданье, так что, зайка - до свиданья!
Ну а секс у нас, котёнок, впереди"
"Ведь это первое свиданье, так что, солнце, до свиданья!
Ну а секс у нас, крольчонок, впереди"
И я поехал на автобусе назад
И 19 километров шёл пешком
Ну а потом в маршрутке три незабываемых часа
И 28 остановок на метро
Прощай замкадочная женщина моя
К тебе я больше в этой жизни не приду
С меня довольно приключений, а для плотских развлечений
Внутримкадочную женщину найду
С меня довольно приключений, а для плотских развлечений
Внутримкадочную женщину найду

Woman Beyond the Moscow Ring Road

We met on Tverskaya Street
And strolled along Red Square
We held hands in Kamergersky Lane
And I could barely breathe
The Moscow thunderstorm sang us songs
And we kissed near the Central Department Store
And like an angel, you looked into my eyes
And whispered: "Walk me home"
28 subway stops,
Then three more hours by shuttle bus,
Then 19 kilometers on foot,
I walked you to the bus stop
Then through the courtyards, where hobos and drug addicts live,
I brought you home, my love,
Oh, my woman from beyond the Moscow Ring Road
I am ready for any trials,
And no distance can spoil the state
That has a mysterious name: "love"
But as soon as I touched your breast,
You pulled away and said: "Wait!
This is our first date, so, darling - goodbye!
As for sex, my kitten, it's still to come"
"This is our first date, so, honey, goodbye!
As for sex, my bunny, it's still to come"
And I took the bus back
And walked 19 kilometers
And then three unforgettable hours in the shuttle bus
And 28 subway stops
Goodbye, my woman from beyond the Moscow Ring Road
I will never come to you again in this life
I have had enough adventures, and for carnal pleasures,
I will find a woman from within the Moscow Ring Road
I have had enough adventures, and for carnal pleasures,
I will find a woman from within the Moscow Ring Road