Paroles et traduction Семён Слепаков - Иван Иванович

Иван Иванович

Мой сосед, Иван Иванович – киллер, он убивает людей.
Он делает эту работу вот уже десять лет.
Иван Иванович скромно одет, холост и не имеет детей,
Любит поэзию и Розембаума, вредных привычек нет.
Иван Иванович приходит поздно у него утомлённый вид.
В руке его чемоданчик или футляр от баяна.
Иван Иванович в себе постоянно и постоянно молчит.
Свет в его комнате гаснет, а значит Иван Иванович спит.
Желтыми картинками, за окнами октябрь, мокрые зонты над головами,
Спите, бизнессмены, мафиози, всё ништяк скоро он придёт за вами.
А вечером в среду к соседу обычно приходят коллеги
Выпить пивка, посмотреть футбол, пожаловаться на осень.
И если "Зенит" пропускает гол, Иван Иванович ворчит слегка.
Убил бы этого вратаря, друзья смеются очень.
Желтыми картинками, за окнами октябрь, двор усыпан листьями цветными,
Спят авторитеты, олигархи тоже спят скоро он придёт за ними.
Иван Иванович выручает соседей, используя знание своё.
Недавно совсем бесплатно он убрал бабу Свету.
Весь наш подъед подписался за это, конечно, кроме неё.
Иван Иванович вздохнул и сказал: "Ну надо - так надо".
Желтыми картинками, за окнами рассвет, небо дышит утренними снами.
Спит Иван Иванович - хороший мой сосед скоро он придёт за нами.
Утром он пойдет за нами.

Ivan Ivanovich

My neighbor, Ivan Ivanovich – a killer, he kills people.
He has been doing this job for ten years.
Ivan Ivanovich is dressed modestly, single and has no children,
He loves poetry and Rozembaum, no addictions.
Ivan Ivanovich comes late he looks tired.
He has a briefcase or a case from the accordion.
Ivan Ivanovich is constantly in himself and is constantly silent.
The light in his room goes out, which means Ivan Ivanovich is sleeping.
Yellow pictures, outside the window October, wet umbrellas over heads,
Sleep, businessmen, mafiosi, everything is fine soon he will come for you.
And on Wednesday evening, colleagues usually come to his neighbor
To have a beer, watch football, complain about autumn.
And if Zenit concedes a goal, Ivan Ivanovich grumbles a little.
I would have killed this goalkeeper, friends laugh very much.
Yellow pictures, outside the window October, the yard is strewn with colored leaves,
Authorities sleep, oligarchs also sleep soon he will come for them.
Ivan Ivanovich helps his neighbors, using his knowledge.
Quite recently, he removed the grandmother Sveta for free.
Our entire подъед signed up for this, of course, except for her.
Ivan Ivanovich sighed and said: "Well, if necessary - so be it".
Yellow pictures, outside the window dawn, the sky breathes morning dreams.
Ivan Ivanovich is sleeping - my good neighbor will come for us soon.
In the morning he will follow us.