Paroles et traduction Семён Слепаков - Квартира в Москве

Квартира в Москве

Как бы мне, как бы мне,
Как бы мне, купить себе квартиру в Москве.
В ВУЗе получил образование я,
Как ишак пахал на две компании я.
По ночам мешки с картошкою я разгружал,
В выходные трубы от говна очищал
Теперь у меня есть квартира,
Реально в Москве есть квартира.
Прикиньте в Москве есть квартира.
Мой адрес простой - жопа мира.
Боже мой, Боже мой, я от счастья сам не свой.
Квартира в Москве.
После трудного дня ждет в Москве моя меня.
Квартира в Москве.
Из окна я вижу на могилах цветы,
Из другого машет мне охранник тюрьмы.
Самосвалы рядом разгружают навоз
Боже неужели это чудо сбылось.
Дым по небу стелит целлюлозный завод.
Даже жалко тех кто не в столице живет.
Босиком бреду по траве, в квартиру в Москве.
Теперь у меня есть квартира,
Реально в Москве есть квартира.
Прикиньте в Москве есть квартира.
Мой адрес простой - жопа мира.
Боже мой, Боже мой, я от счастья сам не свой.
Квартира в Москве.
После трудного дня ждет в Москве моя меня.
Квартира в Москве.
Там где МКАД, там где МКАД, там где МКАД,
Шумит еще не она, квартира в Москве
Там где лес весь исчез, и теперь гудит АС еще не она.
Новый дом на 28 тысяч квартир,
Мне к тому же повезло в моей есть сортир.
Неужели это не мечты и не сны,
18 метров с самом центре страны.
Через 40 лет кредиты выплачу я,
И моя квартира станет только моя.
Я целую каждый кирпич, теперь я Москвич.

Apartment in Moscow

Oh, baby, I've been working so hard,
Just to buy an apartment in Moscow.
I've got a degree from a top university,
I've been working two jobs like a donkey.
At night I've been unloading potatoes,
On weekends I've been cleaning out sewage pipes.
Now I finally have an apartment,
Yes, I have an apartment in Moscow.
Just imagine, I have an apartment in Moscow.
My address is simple - the middle of nowhere.
Oh, baby, I'm so happy, I can't even believe it.
Apartment in Moscow.
After a long day, my apartment is waiting for me in Moscow.
Apartment in Moscow.
From my window I can see flowers on the graves,
And a prison guard waving at me.
Dump trucks are unloading manure nearby,
Oh, darling, I can't believe this dream has come true.
Smoke from the paper mill is billowing in the sky.
I feel sorry for those who don't live in the capital.
I walk barefoot through the grass, to my apartment in Moscow.
Now I finally have an apartment,
Yes, I have an apartment in Moscow.
Just imagine, I have an apartment in Moscow.
My address is simple - the middle of nowhere.
Oh, baby, I'm so happy, I can't even believe it.
Apartment in Moscow.
After a long day, my apartment is waiting for me in Moscow.
Apartment in Moscow.
Where the Moscow Ring Road, where the Moscow Ring Road, where the Moscow Ring Road,
Still not there, apartment in Moscow
Where the forest is gone, and now the power plant is humming Still not there.
New building with 28,000 apartments,
And I'm lucky because mine has a toilet.
Can't believe this is not a dream or a fantasy,
18 meters in the very center of the country.
In 40 years I'll pay off the mortgage,
And my apartment will finally be mine.
I kiss every brick, now I'm a Muscovite.