Paroles et traduction Семён Слепаков - Одноклассники

Одноклассники

В Однокласниках, в Однокласниках, сидит девушка косоглазая
Лопоухая, кривоногая и как следствие - одинокая
Шансов ей судьба не оставила, даже мама ей 3 поставила
И никто в друзья к ней не просится, слишком вдавлена переносица
А тем временем, в Однокласниках рыщет менеджер Влад Карасиков
С модной челкою обесцвеченной и финансово обеспеченный
Вдруг увидил он фото девушки в синем свитере как у дедушки
Смотрит девушка неуверенно, смотрит вверх и вниз - одновременно
И проникся Влад уважением к честной девушке с отклонением
И отправил ей сообщение: Приходи в кафе для общения
Будем суши есть в баре "Азия" незаметно там косоглазие
Вот сидит в кафе Влад Карасиков, ждет исчадие Одноклассников
Только входит вдруг раскрасавица и за стол его приземляется
Говорит: Привет, Влад Карасиков! Я и есть то чмо с Одноклассников...

Les camarades de classe

Sur les Camarades de classe, sur les Camarades de classe, une fille louche est assise
Aux oreilles décollées, à la démarche maladroite et par conséquent - solitaire
Le destin ne lui a laissé aucune chance, même sa mère lui a mis 3
Et personne ne veut être son ami, son nez est trop écrasé
Pendant ce temps, sur les Camarades de classe, le manager Vlad Karasikov se promène
Avec une frange décolorée à la mode et financièrement sécurisé
Soudain, il a vu une photo d'une fille dans un pull bleu comme celui de son grand-père
La fille regarde avec hésitation, regarde en haut et en bas - en même temps
Et Vlad a été touché par le respect pour la fille honnête avec un handicap
Et il lui a envoyé un message : Viens au café pour discuter
On mangera des sushis au bar "Asie", ton strabisme ne sera pas visible là-bas
Voilà Vlad Karasikov assis au café, il attend le rejeton des Camarades de classe
Soudain, une belle entre et s'assoit à sa table
Elle dit : Salut Vlad Karasikov ! Je suis la grosse vache des Camarades de classe...