Paroles et traduction Семён Слепаков - Президент России

Президент России

Новогоднее обращение Семёна Слепакова к Дмитрию Медведеву с поздравлением
Поддержим Семёна!
Быть президентом России - непростая работа
Это как из болота тянуть бегемота
Быть президентом России - нелёгкое бремя
Скажет любой, кто видел программу "Время"
Быть президентом России трудней, чем премьером
Особенно, если премьер тебе служит примером
Быть президентом России может не каждый
Может не каждый им быть, уж тем более, дважды
Быть президентом России морально непросто
Быть президентом - тупик карьерного роста
Так вот и пашешь весь год, но год окончен и вот
Трудности все позади и новый год впереди
С Новым Годом, президент России!
В нём тебе понадобятся силы
Потому что мы такой народ, имей в виду!
Мы сейчас разок-другой накинем
И проблем тебе ещё подкинем
Чтоб тебе не скучно было в будущем году
С Новым Годом, президент России!
Скоро мы нажрёмся сильно-сильно
И не будем одуплять ничё до февраля, ля-ля-ля
Ну, а ты не прекращай усилий!
Ты работай и спасай Россию!
Ведь у нас у всех надежда только на тебя!
Быть президентом России - это вам не забава
Быть президентом России не смог бы Обама
И вовсе не потому, что он чернокожий
Хотя, если честно, то и поэтому тоже
Надо дружить с Уго Чавесом и Берлускони
И не покуришь спокойно в трусах на балконе
И перед сном не выпьешь ты пива литр
Иначе все удивятся, прочтя твой твиттер
И на работу опаздывать тоже неловко
Глупо ведь врать, что была на Кутузовском пробка
Так вот и пашешь весь год, но год окончен и вот
Трудности все позади и новый год впереди
С Новым Годом, президент России!
Отдохни, чтоб накопились силы
На работу ведь тебе второго января
Мы помочь тебе ничем не можем
Потому что спим в салате рожей
Но надеемся при этом только на тебя
И во сне мы понимаем дружно
Что в стране так много сделать нужно
Для её подъема и стабильности рубля, ля-ля-ля
Знаем, что грядёт Олимпиада
И рождаемость повысить надо
И надеемся мы в этом тоже на тебя
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
И надеемся во всём мы только на тебя!
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
И надеемся во всём мы снова на тебя!
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
Друзья, теперь все вместе дружно крикнем
"С Новым годом, Дмитрий Анатольевич!"
И дадим нашему призеденту слово
Через несколько минут Comedy Club продолжится уже в 2011 году!
Уррра!

President of Russia

Semyon Slepakov's New Year's Address to Dmitry Medvedev with Congratulations
Let's support Semyon!
Being the president of Russia is no easy job,
It's like pulling a hippopotamus out of a swamp.
Being the president of Russia is a heavy burden,
Anyone who has seen the program "Time" will tell you.
Being the president of Russia is harder than being the prime minister,
Especially when the prime minister serves as your example.
Not everyone can be the president of Russia,
Not everyone can be it, let alone twice.
Being the president of Russia is morally challenging,
Being the president is a dead end for career growth.
So you work hard all year, but the year is over and now
All the difficulties are behind you and the new year is ahead
Happy New Year, President of Russia!
You'll need strength in it,
Because we are such a people, keep in mind!
We'll have a drink or two now,
And we'll throw you some more problems,
So you won't be bored in the coming year.
Happy New Year, President of Russia!
Soon we'll be very, very drunk,
And we won't understand anything until February, la-la-la.
Well, you don't stop your efforts!
You work and save Russia!
Because we all have hope only in you!
Being the president of Russia is not fun,
Obama couldn't be the president of Russia,
And not at all because he is black,
Although, to be honest, that's why too.
You have to be friends with Hugo Chavez and Berlusconi,
And you can't smoke peacefully in your underwear on the balcony.
And you can't drink a liter of beer before bed,
Otherwise everyone will be surprised when they read your twitter.
And it's also awkward to be late for work,
It's silly to lie that there was a traffic jam on Kutuzovsky Prospekt.
So you work hard all year, but the year is over and now
All the difficulties are behind you and the new year is ahead
Happy New Year, President of Russia!
Take a rest to gather your strength,
Because you have to work on the second of January.
We can't help you with anything,
Because we're sleeping face down in salad,
But we still hope only for you.
And in our sleep, we all understand,
That there is so much to do in the country,
For its rise and the stability of the ruble, la-la-la.
We know that the Olympics are coming,
And the birth rate needs to be increased,
And we hope for you in this too.
Happy New Year, President of Russia!
Happy New Year, President of Russia!
And we hope for you in everything!
Happy New Year, President of Russia!
Happy New Year, President of Russia!
And we hope for you in everything again!
Happy New Year, President of Russia!
Happy New Year, President of Russia!
Happy New Year, President of Russia!
Friends, now let's all shout together,
"Happy New Year, Dmitry Anatolyevich!"
And let's give our president the floor,
In a few minutes Comedy Club will continue in 2011!
Hurray!