Paroles et traduction Семён Слепаков - Румба пьяного мужчины

Румба пьяного мужчины

Я пришел, почему ты не рада,
Ну и что что четыре утра,
Ну и что что на брюках помада,
Ну и что что ушел я вчера,
Если спросишь меня: "Где зарплата?",
То нарвешься на честный ответ,
Что зарплата была мне когда-то раздата,
И что больше зарплаты нет.
Ну а лучше давай без вопросов,
Страшных взглядов, обидных фраз,
Поведи себя, как философ,
Хоть единственный в жизни раз.
Ты не думай что я шатаюсь,
Не ищу я твердых опор -
Просто я танцую новый танец,
Неизвесный тебе до сих пор.
Ах эта румба пьяного мужчины,
Танец страсти и огня,
На покрытии из ковролина
Не пытайся поймать меня,
И пускай проснуться дети,
И пусть выйдет мать твоя,
Все равно, не зачто на свете,
Не прерву этот танец я.
Ты напрасно идешь в атаку,
На весь дом, словно слон трубя.
Я давно уже съел собаку,
На защите себя от тебя.
Да я знаю тебе сейчас плохо,
Но мне в сто раз будет хуже потом,
А пока буду я танцевать мой танец,
Защищаясь твоим зонтом.
Ах эта румба пьяного мужчины,
Наслаждение само.
От двери и до стиральной машины,
Между вешалкой и трюмо.
На коленях и на четвереньках,
Даже лежа иногда.
Это румба пьяного мужчины -
Танец тех, кто счастлив всегда.
Завтра сердце будет бить чечетку,
Мозг отправится в нокдаун.
Завтра бубут собраны все шмотки
В аккуратный чемодан.
Так назови мне хоть одну причину,
Что бы муж отец и зять
Эту румбу пьяного мужчины
Перестал бы танцевать.

Drunk Man's Rumba

I came, why aren't you happy,
So what if it's four in the morning,
So what if there's lipstick on my pants,
So what if I left yesterday,
If you ask me: "Where's the salary?",
Then you'll get an honest answer,
That I was once given a salary,
And that there's no more salary.
But it's better to do without questions,
Scary looks, hurtful phrases,
Behave like a philosopher,
At least once in your life.
Don't think I'm staggering,
I'm not looking for solid support -
I'm just dancing a new dance,
Unknown to you until now.
Oh, this rumba of a drunk man,
A dance of passion and fire,
On a carpet cover
Don't try to catch me,
And let the children wake up,
And let your mother come out,
All the same, for nothing in the world,
I will not interrupt this dance.
You're in vain attacking,
Trumpeting like an elephant throughout the house.
I ate a dog long ago,
To protect myself from you.
Yes, I know you feel bad now,
But I'll feel a hundred times worse later,
But for now I will dance my dance,
Defending yourself with your umbrella.
Oh, this rumba of a drunk man,
Enjoyment itself.
From the door to the washing machine,
Between the hanger and the dressing table.
On your knees and on all fours,
Even lying down sometimes.
This is the drunk man's rumba -
The dance of those who are always happy.
Tomorrow the heart will tap dance,
The brain will go into a knockdown.
Tomorrow all the clothes will be collected
Into a neat suitcase.
So tell me one reason why
The husband, father and son-in-law
This rumba of a drunk man
Would stop dancing.