Paroles et traduction Семён Слепаков - Стану геем

Стану геем

Сегодня у меня песня очень грустная, совершенно не смешная и даже трагическая
Это песня мужчины, доведённого до отчаяния
Женщиной естественно
Всё, Марина, окончательно достала ты меня
Не проходит без разборки и скандала даже дня
То тебе не так, и это
Пью я много, денег нету
В сексе - хлюпик, на работе - размазня
В общем, нервы на пределе
Обещаю - ты дождёшься у меня
Стану геем!
Вот дождешься, вот дождешься, стану геем
Буду жить я не с тобою, а с каким-нибудь Сергеем
Вот тогда ты пожалеешь, вот тогда ты поумнеешь
Вот тогда ты на коленях приползешь
Но будет поздно, ты меня уже, Марина, из трясины не вернешь
Не хочу ласкать в джакузи я мужчину, не хочу
Но с тобой я не шучу сейчас, Марина, не шучу
Завтра губы я накрашу в красный цвет
И пойду гулять на Ленинский проспект
Буду бёдрами зазывно я вилять туда-сюда
В глубине души сгорая от огромного стыда
И какой-нибудь проезжий пидарас
Непременно на меня положит глаз
И умчит кабриолет меня туда
Где уже бесповоротно я, Марина, навсегда
Стану геем!
Вот тогда, Марин, я точно стану геем
Буду жить я не тобою, а мужчиною имеем
Нет назад пути, уж ноги я побрил
Ты верни мне всё, что я тебе дарил
В новой жизни мне придется надевать
То, что раньше я любил с тебя снимать
Поздравляю! Доигралась, довела
Ждут теперь меня мохнатые тела
Ты б башкой своей подумала, Марин
На кого теперь ровняться будет сын
Ладно, срок тебе даю я испытательный - три дня
Но учти - для перехода всё готово у меня
Есть белье и лубриканты, и пока что виртуальные друзья
Но не очко, Марина, гибнет, а когда-то образцовая семья
Стану геем!
По твоей вине, Марина, стану геем
Станет это наших светлых отношений апогеем
Буду зайка и лапуля, шалунишка и противный
Буду нежный, безотказный озорник
Ох, не об этом мы мечтали, когда мчались после свадьбы в Геленджик
Не хочу в мужское ухо я засовывать, Марина, свой язык
Но ты поверь, сдержу я слово, я же все-таки пока ещё мужик!

Deviendrai gay

Aujourd'hui, j'ai une chanson très triste, pas drôle du tout, et même tragique
C'est la chanson d'un homme poussé au désespoir
Par une femme bien sûr
C'est bon, Marina, tu m'as définitivement saoulé
Il ne se passe pas un jour sans dispute et sans scandale
Un truc ne va pas, puis c'est un autre
Je bois trop, je n'ai pas d'argent
Au lit, je suis une mauviette, au travail, une loque
Bref, mes nerfs sont à bout
Je te le promets, tu vas te rappeler de moi
Je vais devenir gay !
Tu vas voir, tu vas voir, je vais devenir gay
Je vivrai plus avec toi, mais avec un certain Sergueï
Alors là, tu vas regretter, alors là, tu vas te calmer
Alors là, tu vas venir me supplier à genoux
Mais ce sera trop tard, tu ne me sortiras plus de ce bourbier, Marina
Je ne veux pas caresser un homme dans un jacuzzi, je ne veux pas
Mais avec toi, Marina, je ne plaisante pas, je ne plaisante pas
Demain, je vais me mettre du rouge à lèvres
Et j'irai me promener sur l'avenue Lénine
Je vais onduler mes hanches de façon aguicheuse d'un côté à l'autre
En brûlant au plus profond de moi de honte
Et un pédé qui passe en voiture
Va forcément me remarquer
Et son cabriolet va m'emmener là
Où, Marina, je vais irrémédiablement
Devenir gay !
Alors là, Marina, c'est sûr que je vais devenir gay
Je vivrai plus avec toi, mais j'aurai des relations avec un homme
Il n'y a plus de retour en arrière, je me suis déjà rasé les jambes
Tu me rends tout ce que je t'ai offert
Dans ma nouvelle vie, je devrai mettre
Ce que j'aimais t'enlever avant
Félicitations ! Tu as poussé le bouchon trop loin
Maintenant, ce sont des corps velus qui m'attendent
Tu aurais dû réfléchir avec ta petite tête, Marina
Sur quel modèle ton fils va-t-il s'aligner désormais
Bon, je te donne trois jours pour faire tes preuves
Mais sache bien que j'ai tout préparé pour la transition
J'ai les sous-vêtements, les lubrifiants, et pour l'instant des amis virtuels
Mais ce n'est pas un trou du cul qui est en train de mourir, Marina, mais une famille autrefois exemplaire
Je vais devenir gay !
À cause de toi, Marina, je vais devenir gay
Ça sera l'apogée de notre belle histoire d'amour
Je serai un petit lapin, un minou, un coquin et un vilain
Je serai un irrésistible petit vaurien docile
Oh, ce n'est pas de ça qu'on rêvait quand on fonçait à Gueldjik après notre mariage
Je ne veux pas mettre ma langue dans une oreille d'homme, Marina
Mais crois-moi, je tiendrai ma promesse, parce que pour l'instant je suis encore un homme !