Paroles et traduction Семён Слепаков - Таиланд

Таиланд

В свой новогодний отпуск я посетил Таиланд.
Страну, где жаркое солнце и ласковый океан.
Я время провел интересно и много узнал.
Я ел в ресторанчиках местных и гладил слона.
Посетил резиденцию тайского короля.
И узнал, как возделывать рисовые поля.
Изучал традиции кхмеров и их уклад.
Побывал на ферме, где размножается скат.
Съездил на фабрику, где производят шелк.
И купил приносящий удачу тяжелый гонг.
Посетил плавучие рынки, где из пальмы плетут корзинки.
Отправляясь в Таиланд я даже представить не мог!
Как много удивительного можно увидеть, когда ты в Таиланде с женой!
Как много разных чудес и открытий ждет тебя в Таиланде с женой!
Лишь одного с тобою не будет на просторах этой страны.
Того для чего все женатые люди летают в Таиланд без жены.
Таиланд, Таиланд.
Каждый день я ищу хоть какой-нибудь вариант.
Таиланд, Таиланд.
Хоть какой-нибудь, хоть рукой-нибудь вариант!
И сказал я жене, слышишь, Люда, я устал, я так не могу.
Ты сама смотри статую Будды, а я побуду на берегу.
Но ответила, строгим голосом, мне жена,
Ты думаешь мне эта статуя очень нужна?
Мне тоже тошно от всей этой тайской херни.
Но это единственный способ семью сохранить.
Че ты думаешь я не знаю, что за мерзость творится вокруг.
И не вижу куда тебя тянет твой общительный маленький друг.
Ты накройся своей губою, я скажу тебе новость одну.
Через год мы поедем с тобою в совершенно другую страну.
Иран, Иран!
Распростер для тебя объятия Тегеран.
Иран, Иран!
Нашу семью там будет хранить Коран!
Иран, Иран!
На этот раз ты вывел меня, баран!
Иран, Иран!
А сейчас мы едем смотреть, как рожает варан.

Thailand

I visited Thailand on my New Year's vacation.
A country with warm sunshine and a gentle ocean.
I had an interesting time and learned a lot.
I ate at local restaurants and petted an elephant.
I visited the residence of the Thai king.
And learned how to cultivate rice fields.
I studied the traditions and customs of the Khmer people.
I visited a farm where rays are bred.
I went to a factory where silk is produced.
And I bought a heavy gong that brings good luck.
I visited floating markets where baskets are woven from palm leaves.
Going to Thailand, I couldn't even imagine!
How many amazing things you can see when you're in Thailand with your wife!
How many different wonders and discoveries await you in Thailand with your wife!
There's just one thing you won't have with you in the vastness of this country.
That's what all married people fly to Thailand without their wives for.
Thailand, Thailand.
Every day I look for some kind of option.
Thailand, Thailand.
Any kind, any kind of option!
And I said to my wife, listen, Lyuda, I'm tired, I can't do this.
You look at the statue of Buddha yourself, and I'll stay on the shore.
But my wife answered me in a stern voice,
Do you think I really need this statue?
I'm sick of all this Thai crap too.
But it's the only way to keep our family together.
What do you think, I don't know what nastiness is going on around?
And I don't see where your sociable little friend is pulling you.
Cover your lips, I'll tell you some news.
In a year, you and I will go to a completely different country.
Iran, Iran!
Tehran spreads its arms to you.
Iran, Iran!
Our family will be protected there by the Quran!
Iran, Iran!
This time you've got me out, you fool!
Iran, Iran!
And now we're going to watch a monitor lizard give birth.