Кмндсн - Сергей Бабкин traduction en anglais

Кмндсн

Мы теряем время
Мы его теряем
Слабо верим в чудо медицины
Закрываем двери
Занавешиваем
Ничего не знаем - нас нет дома
Мы теряем время
Мы его теряем
Еле ощутимы ритмы пульса
Друг за другом в спину
Все идем по краю
И уже нельзя остановиться
Годики, месячишки, денечки, часики
Что у нас в запасике? Тик, так, тик, так
Недельки, суточки, за минутами - секундочки,
Сворачиваем удоски. Тик, так, тик, так. Так.
Мы теряем время
Мы его теряем
Просим подождать и не приходим
Оставляем в прошлом
Все, что не доели
Все о чем местали, чем болели (назвали детством)
Мы теряем время
Мы его теряем
Осознав потерю жадно ищем
Или слишкм рано
Или очень поздно
Не успев прийти - уже уходим

Cmndsn

We're losing time, darling,
We're letting it slip away,
Barely believing in the wonders of medicine,
Closing doors,
Drawing the curtains,
Knowing nothing, we're not home,
We're losing time, my love,
We're letting it slip away,
Pulse rhythms barely perceptible,
One after another, back to back,
We all walk on the edge,
And it's impossible to stop anymore,
Years, months, days, hours,
What do we have in store? Tick, tock, tick, tock,
Weeks, days, minutes followed by seconds,
We're putting away our fishing rods. Tick, tock, tick, tock. Tick, tock.
We're losing time, my dear,
We're letting it slip away,
We ask to wait and never show up,
Leaving behind,
Everything we haven't finished,
Everything we dreamed of, what we ached for (we called it childhood),
We're losing time, my love,
We're letting it slip away,
Realizing the loss, we desperately search,
Either too early,
Or too late,
Not having time to arrive, we're already leaving,