Paroles et traduction Sergey Bobunets - Куда пропали звёзды

Куда пропали звёзды

Скажи, дружок, куда пропали звёзды?
Быть может, это ветер их унёс?
Как знать, но только в воздухе морозном
Остались только дырочки от звёзд

Им больше не хотелось притворяться
Что так легко им вечно быть в пути
Уйти, когда так хочется остаться
Остаться, если хочется уйти

А мы с тобой узнали слишком поздно
Что мир — не просто дом для нас двоих
Лишь в тот момент, когда пропали звёзды
Мы почему-то вспомнили о них

Ну, что, дружок, куда пропали звёзды?
Быть может, это ветер их унёс?
Они ушли и не вернутся, поздно
Остались только дырочки от звёзд

Пустое холодное небо
Гаснет в глазах твоих
Мы пойдём за звёздами следом
Что нам делать без них?

Чужое тёмное небо
Тонет в глазах твоих
Мы уходим за звёздами следом
Мы не можем их бросить одних

Мы не можем их бросить одних

Мы не можем их бросить одних

Where Did the Stars Go?

Tell me, darling, where did the stars go?
Maybe the wind carried them away?
Who knows, but in the frosty air
Only little holes remain where the stars were

They didn't want to pretend anymore
That it was so easy for them to always be on the move
To leave when you want to stay so much
To stay when you want to leave so much

And you and I learned too late
That the world is not just a home for the two of us
Only when the stars disappeared
For some reason, we remembered them

Well, darling, where did the stars go?
Maybe the wind carried them away?
They are gone and won't return, it's too late
Only little holes remain where the stars were

An empty, cold sky
Fades in your eyes
We will follow the stars
What are we to do without them?

A strange, dark sky
Drowns in your eyes
We are leaving, following the stars
We cannot leave them alone

We cannot leave them alone

We cannot leave them alone