Paroles et traduction Сергей Бобунец - Некуда бежать

Некуда бежать

Здесь меня больше нет
Мне отчаянно нужно отсюда
Улетают мои самолёты
Уходят мои поезда
Мне нужно туда
Где меня ещё любят
А лучше туда
Где не ждали меня никогда
Лети лети лепесток
Москва или Питер
Севастополь или Владивосток
Меня ждут Хабаровск, Чита, Магадан
Я хотел бы увидеть Париж
Но, некуда бежать
От себя не убежишь
Я любил этот город,
Теперь незнакомый до слёз
Я его потерял
Растерял, сам потерялся
Как-будто здесь меня не было
И в небе не было звёзд
И нет никого
Кому я улыбался
Лети лети лепесток
Москва или Питер
Севастополь или Владивосток
Хабаровск, Чита, Магадан
Я конечно хотел бы в Париж
Но, некуда бежать
От себя не убежишь

Nowhere to Run

I'm not here anymore
I desperately need to get out of here
My planes are taking off
My trains are leaving
I need to go to a place
Where I am still loved
Or better yet, to a place
Where I was never expected
Fly, fly, petal
Moscow or St. Petersburg
Sevastopol or Vladivostok
Khabarovsk, Chita, Magadan await me
I would like to see Paris
But there's nowhere to run
You can't run away from yourself
I used to love this city
Now it's unfamiliar to the point of tears
I've lost it
Wasted it, lost myself
As if I were never here
And there were no stars in the sky
And there's no one
I smiled at
Fly, fly, petal
Moscow or St. Petersburg
Sevastopol or Vladivostok
Khabarovsk, Chita, Magadan
Of course, I would like to go to Paris
But there's nowhere to run
You can't run away from yourself