Paroles et traduction Sergey Vasyuta - На белом покрывале января

На белом покрывале января

На белом-белом покрывале января
На белом-белом покрывале января
Вот и оно - долгожданное лето игривое
Время закатов и рассветов ревнивое
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
Снятся январские мне виденья, но в них тепло

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал
Не прогоняй меня, мороз
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января

Блещут огнём рестораны и бары, а время час
Танец один танцуют пары в десятый раз
Останови золотую ламбаду, магнитофон
Больше меня не буди, не надо, мне снится сон

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал
Не прогоняй меня, мороз
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января
Января
Января

Пухом лебяжьим ложится пена на берега
Чудо любое могут сделать юга, юга
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
Снятся январские мне виденья, но в них тепло

На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал
Не прогоняй меня, мороз
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января

Sur le blanc manteau de janvier

Sur le blanc, si blanc manteau de janvier
Sur le blanc, si blanc manteau de janvier
Voilà enfin l'été tant attendu, joueur et frivole
Le temps des couchers et des levers de soleil, jaloux et furtif
Est-ce des plaisirs féériques, en dépit de la chaleur
Je rêve de visions de janvier, mais où il fait chaud

Sur le blanc, si blanc manteau de janvier
J'ai écrit le nom de ma bien-aimée
Ne me chasse pas, gelée
Je veux rester encore un peu
Sur le blanc, si blanc manteau de janvier

Les restaurants et les bars brillent de mille feux, et il est une heure du matin
Les couples dansent une même danse pour la dixième fois
Arrête cette lambada dorée, magnétophone
Ne me réveille plus, s'il te plaît, je fais un rêve

Sur le blanc, si blanc manteau de janvier
J'ai écrit le nom de ma bien-aimée
Ne me chasse pas, gelée
Je veux rester encore un peu
Sur le blanc, si blanc manteau de janvier
De janvier
De janvier

Comme du duvet de cygne, l'écume se pose sur les rives
Le Sud, le Sud peut faire n'importe quel miracle
Est-ce des plaisirs féériques, en dépit de la chaleur
Je rêve de visions de janvier, mais où il fait chaud

Sur le blanc, si blanc manteau de janvier
J'ai écrit le nom de ma bien-aimée
Ne me chasse pas, gelée
Je veux rester encore un peu
Sur le blanc, si blanc manteau de janvier