Paroles et traduction Сергей Дикий - Миллион алых роз

Миллион алых роз

Я так часто пишу о любви, что любовь,
Заикаясь, напишет рассказ обо мне.
И мы с ней заключили пари.
Я набил твое имя на левой руке...

И, на самом-то деле, летели недели,
Тебе все твердили: "У него нету денег".
Какая, к чёрту, любовь?
Мнение твоего папы сильнее.

Ты врешь тысячи раз, кидаешь тысячи фраз,
Потом тысячи слез, но где ты сейчас?
Сильна на словах, но на действиях - крах.
Ты была самой лучшей - сейчас ты мой страх.

Меня, правда, смешит твоя правда,
Ведь ты в ней так сильно уверена,
Лишь потому что так часто врала,
Что сама во все это поверила.

Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моем сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...

Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

У тебя девять жизней, так верни мне мою, их останется восемь.
Для всех ты - домашняя кошка, но снова, и снова ты просишься в гости.
Не надо выдумывать дальше. И, вряд ли, все будет, как раньше.
Да, я играю с огнем, но пусть лучше так, чем скрываться от фальши.
(О, чёрт)

Вскрывай свои карты, там сердце, но пики.
Ведь нужен тебе, когда есть бабло, и когда я на пике.
Миллионы моментов! Я давал тебе всё! Забыть? Не вопрос!
Но я помнил и помню каждую из отрезанных и подаренных роз.

Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моем сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...

Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

В жизни так бывает...
Ведь я ее превратил в цветы.

A Million Scarlet Roses

I write about love so often that love,
Stuttering, will write a story about me.
And we made a bet with her.
I tattooed your name on my left hand...

And, in fact, the weeks flew by,
They kept telling you: "He has no money."
What kind of love, damn it?
Your dad's opinion is stronger.

You lie thousands of times, throw thousands of phrases,
Then thousands of tears, but where are you now?
Strong in words, but in deeds - a crash.
You were the best - now you're my fear.

My truth, honestly, makes me laugh,
Because you're so sure of it,
Only because you lied so often,
That you yourself believed in it all.

I love and hate, hate that I love.
The temperature in my heart is approaching zero.
I love and hate, hate that I love...

Millions, millions, millions of scarlet roses.
From the window, from the window, from the window you see.
Who is in love, who is in love, who is in love seriously,
Will turn their life into flowers for you.

You have nine lives, so give me back mine, eight will remain.
For everyone, you're a house cat, but again and again, you ask to be a guest.
No need to make up anything further. And, it's unlikely that everything will be as before.
Yes, I'm playing with fire, but it's better this way than hiding from lies.
(Oh, damn)

Open your cards, there's a heart, but spades.
After all, you need me when there's money, and when I'm at my peak.
Millions of moments! I gave you everything! To forget? No problem!
But I remembered and I remember each of the cut and given roses.

I love and hate, hate that I love.
The temperature in my heart is approaching zero.
I love and hate, hate that I love...

Millions, millions, millions of scarlet roses.
From the window, from the window, from the window you see.
Who is in love, who is in love, who is in love seriously,
Will turn their life into flowers for you.

That's how it happens in life...
Because I turned her into flowers.