Paroles et traduction Sergey Lazarev - Верю я

Верю я

Все внушают мне, забудь об этом
Все пугают - ты не верь в этот бред
А мне бы слышать мое сердце, только
Остаться верным я смогу себе

(Ну а мне бы) нужен верный жизни урок
(Ну а мне бы) чтоб совершить последний рывок
(Ну а мне бы) не упасть с вершины прямо на дно
Ну а мне бы вперед, ну а мне бы одно...

Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем.
Верю я, верю я, верю я, верю я
Не испугаюсь я бед – стал смелей
От этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я

Сажу одно, мой путь уже намечен
Каждый шаг меня ведет к мечте
Мне страшно, только страх не вечен
Но покой я не найду нигде
(Ну а мне бы) снять с ночного неба звезду
(Ну а мне бы) всем открыть об этом мечту
(Ну а мне бы) дать обед не лгать совсем
Отказаться от игры без правил, жить без проблем

Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем
Верю я, верю я, верю я, верю я
Не испугаюсь я бед – стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я

О, о да, я поймаю мысль, сделав шаг
Чтобы видели все мой коронный удар
О, о да...
Мне все равно, что скажут все
Не скрывая глаз, обо мне
Страшно одно – остаться против всех
И все же дано исправить мне этот странный путь
Из тьмы.
И нет время ждать, просто ждать свой последний шанс
И сразу всем, сразу всем ясно, кто я и зачем
Верю я, верю я, верю я, верю я
Верю я, верю я, верю я, верю я

Не испугаюсь я бед – стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я
В это верю я!

I Believe

Everyone tells me to forget about it
Everyone scares me - don't believe this nonsense
But I'd rather listen to my heart, only
I can stay true to myself

(Oh I need) a faithful lesson in life
(Oh I need) to make the final sprint
(Oh I need) not to fall from the top straight to the bottom
Oh I need to go forward, oh I need only one thing...

I won't give up on myself, no, why should I?
And I won't stop at anything
And I'll prove the truth to everyone, to everyone at once
I believe it, I believe it, I believe it, I believe it
I'm not afraid of trouble - I've become braver
From this thought, even the day has become brighter
The whole world will echo me, with all its will
I believe it, I believe it, I believe it, I believe it

I say one thing, my path is already set
Every step takes me closer to my dream
I'm scared, but fear is not eternal
But I won't find peace anywhere
(Oh I need) to pluck a star from the night sky
(Oh I need) to share this dream with everyone
(Oh I need) to live without lying at all
To give up playing by the rules, to live without problems

I won't give up on myself, no, why should I?
And I won't stop at anything
And I'll prove the truth to everyone, to everyone at once
I believe it, I believe it, I believe it, I believe it
I'm not afraid of trouble - I've become braver
And from this thought, even the day has become brighter
The whole world will echo me, with all its will
I believe it, I believe it, I believe it, I believe it

Oh, oh yes, I'll catch the thought, making a step
For everyone to see my signature move
Oh, oh yes...
I don't care what everyone says
Not hiding their eyes, about me
One thing is scary - to be left against everyone
And yet, I'm given a chance to correct this strange path
Out of the darkness
And there's no time to wait, just to wait for my last chance
And at once to everyone, to everyone it's clear, who I am and why
I believe it, I believe it, I believe it, I believe it
I believe it, I believe it, I believe it, I believe it

I'm not afraid of trouble - I've become braver
And from this thought, even the day has become brighter
The whole world will echo me, with all its will
I believe it, I believe it, I believe it, I believe it
I believe in this!