Paroles et traduction Сергей Любавин - За той волной

За той волной

Сказочный замок - наш домик у озера,
Где ты со мною была.
Лодка причалила раннею осенью,
Ты на причале ждала.
Как у Джаконды грустные глаза,
Их не коснется боль земная,
Светлая слеза.

Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.

А за кормой, что то шепчет волна,
Звезды ближе в конце сентября.
Как же ты мне бесконечно нужна,
Как вечернему небу заря.
Как у Джаконды грустные глаза,
Любовь моя земная, где ты?
Сказка детская.

Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.

Нежное фери, холодное сердце
Твоя - говорила навек.
Знаешь, как в жизни бывает обидно
Когда предает человек.
Как у Джаконды грустные глаза,
Я верил в чудо, как Давинчи
Верил в чудеса.

Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.

Там... Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.

Beyond the Wave

A magnificent castle, our lakeside home,
Where with me you used to be.
Our boat docked in early autumn,
You awaited me on the pier.
Your eyes, like Mona Lisa's are sad,
Untouched by earthly pain,
Tears of purity.

There, beyond that wave, is all your tenderness,
All your familiar, refreshing morning freshness,
For you, for our sacred love
I would give anything, if you would only call.

And behind the stern, the wave whispers something,
The stars are closer at the end of September.
How infinitely I need you,
Like the sky needs the evening dawn.
Your eyes, like Mona Lisa's are sad,
My earthly love, where are you?
A children's fairy tale.

There, beyond that wave, is all your tenderness,
All your familiar, refreshing morning freshness,
For you, for our sacred love
I would give anything, if you would only call.

A gentle fairy, with a cold heart.
Yours - you said, forever.
You know, how offensive it can be in life
When someone betrays you.
Your eyes, like Mona Lisa's are sad,
I believed in a miracle, like Da Vinci,
I believed in miracles.

There, beyond that wave, is all your tenderness,
All your familiar, refreshing morning freshness,
For you, for our sacred love
I would give anything, if you would only call.

There.... There, beyond that wave, is all your tenderness,
All your familiar, refreshing morning freshness,
For you, for our sacred love
I would give anything, if you would only call.