Paroles et traduction Сергей Любавин - Караван

Караван

Солнце над барханами плывёт.
Караванщик Абдулла поёт,
Как бродягу жизнь носила,
Про девчонку, что любила,
Та, чьи губы словно дикий мёд.

"Никогда такую не встречал!"-
Абдулла девчонке прокричал.
Зажигают в небе свечи
Женщин ласковые речи,
Словно волны бьются о причал.

Дай мне, дай мне, дай мне огня -
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.

Буду с караваном кочевать,
Буду под луною ночевать,
И тебя с весёлой свадьбы,
И тебя с весёлой свадьбы,
Тёмной ночью буду воровать.

Дай мне, дай мне, дай мне огня -
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.

Дай мне, дай мне, дай мне огня -
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.

Я и сам девчонок целовал,
Душу, как рубашку, зашивал.
Просит клён свою рябину,
Просит женщина мужчину,
Поднимая золотой бокал:

Дай мне, дай мне, дай мне огня -
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.

Дай мне, дай мне, дай мне огня -
Приласкай скорее меня!
А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.

А когда растает туман,
Вдаль уйдёт караван.

Вдаль уйдет караван.

Caravan

The sun is floating over the sand dunes.
The caravan driver Abdullah sings,
How life was a vagabond,
About a girl who loved,
Whose lips were like wild honey.

"I've never met one like you!"-
Abdullah shouted to the girl.
In the sky the candles ignite
Women's tender words,
Like waves crashing against the pier.

Give to me, give to me, give to me fire -
Caress me quickly!
And when the fog clears,
The caravan will leave.

I will wander with the caravan,
I will spend the night under the moon,
And I will steal you from the merry wedding,
And I will steal you from the merry wedding,
On a dark night.

Give to me, give to me, give to me fire -
Caress me quickly!
And when the fog clears,
The caravan will leave.

Give to me, give to me, give to me fire -
Caress me quickly!
And when the fog clears,
The caravan will leave.

I kissed girls myself,
I sewed up my soul like a shirt.
The maple asks for its rowan,
The woman asks for the man,
Raising a golden goblet:

Give to me, give to me, give to me fire -
Caress me quickly!
And when the fog clears,
The caravan will leave.

Give to me, give to me, give to me fire -
Caress me quickly!
And when the fog clears,
The caravan will leave.

And when the fog clears,
The caravan will leave.

The caravan will leave.