Счастье в долгу у несчастья - Сергей Любавин traduction en allemand

Счастье в долгу у несчастья

Негожий день залит дождем
И черной тушью на рубашке
Вторые сутки связки рвем
Я вас прошу, не унижайте

Простите, думал, как всегда
Я думал, это просто случай
У каждой страсти есть цена
Ты поцелуй, прошу, не мучай

Поцелуй и оставь на губах печаль
Не скандаль, для любви не нужна мораль
Счастье в долгу у несчастья
Поцелуй и оставь на потом печаль

Очень жаль, ты забудь, не нужна мораль
Я тебе все доказал
Вы испугались, не поняв
Вам показалось все шаблонным

Я, простодушно осерчав
Стоял пред вами, отрешенный
Вы говорили сотни раз
Словами, чувствами, вздыхая

Что я слуга порочных фраз
И ваша девственность святая
Поцелуй и оставь на губах печаль
Не скандаль, для любви не нужна мораль

Счастье в долгу у несчастья
Поцелуй и оставь на потом печаль
Очень жаль, ты забудь, не нужна мораль
Я тебе все доказал

Ушел один, ушел устав
Молчал и до утра спокойно
Я ждал звонка, терзая нрав
Готов любить нерукотворно

Поцелуй и оставь на губах печаль
Не скандаль, для любви не нужна мораль
Счастье в долгу у несчастья

Поцелуй и оставь на потом печаль
Очень жаль, ты забудь, не нужна мораль
Я тебе все доказал.

Glück steht in der Schuld des Unglücks

Ein garstiger Tag ist vom Regen durchtränkt
Und wie schwarze Tusche auf dem Hemd
Den zweiten Tag schreien wir uns die Kehle wund
Ich bitte Sie, demütigen Sie mich nicht

Verzeihen Sie, ich dachte, wie immer
Ich dachte, es wäre nur ein Zufall
Jede Leidenschaft hat ihren Preis
Küsse mich, ich bitte dich, quäle mich nicht

Küsse mich und lass die Trauer auf meinen Lippen zurück
Mach keinen Skandal, für die Liebe braucht man keine Moral
Glück steht in der Schuld des Unglücks
Küsse mich und heb die Trauer für später auf

Sehr schade, vergiss es, Moral ist nicht nötig
Ich habe dir alles bewiesen
Sie erschraken, ohne zu verstehen
Ihnen erschien alles schablonenhaft

Ich, einfältig erzürnt
Stand vor Ihnen, entrückt
Sie sagten hunderte Male
Mit Worten, Gefühlen, seufzend

Dass ich ein Diener lasterhafter Phrasen sei
Und Ihre Unschuld heilig sei
Küsse mich und lass die Trauer auf meinen Lippen zurück
Mach keinen Skandal, für die Liebe braucht man keine Moral

Glück steht in der Schuld des Unglücks
Küsse mich und heb die Trauer für später auf
Sehr schade, vergiss es, Moral ist nicht nötig
Ich habe dir alles bewiesen

Ging allein, ging müde fort
Schwieg und bis zum Morgen ruhig
Ich wartete auf den Anruf und quälte mich
Bereit, aufrichtig zu lieben

Küsse mich und lass die Trauer auf meinen Lippen zurück
Mach keinen Skandal, für die Liebe braucht man keine Moral
Glück steht in der Schuld des Unglücks

Küsse mich und heb die Trauer für später auf
Sehr schade, vergiss es, Moral ist nicht nötig
Ich habe dir alles bewiesen.