Мираж - Сергей Маврин traduction en anglais

Мираж

Мой храм - там, где я, -
Он невидим, но прочен,
Вся жизнь - путь к нему -
Ступени день за днем,
Мой храм - радость сна
И раскаянье ночью
За то, что любил бездушие свое...
Это мираж,
Игры ума,
Жарче огня
Зной верный страж,
Глас в пустыне!
Мой храм - там, где я
Стану небом бескрайним,
В нем свет всех сердец
Разбитых вечной тьмой,
Мой храм - там, где звон
Неразгаданной тайны -
Кто мы на земле? Зачем мы здесь живем?

Mirage

My temple is where I am -
It is invisible, but strong,
All of life is the path to it -
The steps day by day,
My temple is the joy of sleep
And repentance at night
For having loved my own soullessness...
This is a mirage,
The games of the mind
Hotter than fire,
A loyal guard,
A voice in the wilderness!
My temple is where I
Will become an infinite sky,
In it is the light of all hearts
Broken by eternal darkness,
My temple is where the chime is
Of an unsolved riddle -
Who are we on Earth, and why do we live here?