Прорвёмся! - Сергей Маврин traduction en anglais

Прорвёмся!

Пока не продан грязный воздух городов,
Пока все небо не раздали,
А ноздри ловят запах потных продавцов,
Жизнь горячее, чем в начале.
Пускай огонь коснется нашей кожи,
Пускай вода расправится с огнем,
Кто хочет жить, тот все на свете сможет,
И мы с тобой
Прорвемся
Все равно!
Среди камней скользи как мудрая змея
Капканы ставить научились,
Одним нужна твоя бессмертная душа,
Другому тело чтоб убили.
Пускай огонь коснется нашей кожи,
Пускай вода расправится с огнем,
Кто хочет жить, тот все на свете сможет,
И мы с тобой
Прорвемся
Все равно!
Рожденный ползать крылья привязал к спине,
Покрыл их золотом отборным,
Но мы-то знаем, что в небесной тишине
Есть трассы лишь для непокорных!
Пускай огонь коснется нашей кожи,
Пускай вода расправится с огнем,
Кто хочет жить, тот все на свете сможет,
И мы с тобой
Прорвемся
Все равно!
Пускай огонь коснется нашей кожи,
Пускай вода расправится с огнем,
Кто хочет жить, тот все на свете сможет,
И мы с тобой
Прорвемся
Все равно!

Break Through!

As long as the dirty air of cities is unsold,
As long as the sky is not given away,
And our nostrils catch the scent of sweaty salesmen,
Life is hotter than in the beginning.
Let the fire touch our skin,
Let the water conquer the fire,
Whoever wants to live can do anything in the world,
And you and I
Will Break Through
Anyway!
Slide like a wise serpent among the stones
They have learned to set traps,
One needs your immortal soul,
Another needs your body to kill.
Let the fire touch our skin,
Let the water conquer the fire,
Whoever wants to live can do anything in the world,
And you and I
Will Break Through
Anyway!
The one born to crawl tied wings to his back,
Covered them with selected gold,
But we know that in the heavenly silence
There are routes only for the rebellious!
Let the fire touch our skin,
Let the water conquer the fire,
Whoever wants to live can do anything in the world,
And you and I
Will Break Through
Anyway!
Let the fire touch our skin,
Let the water conquer the fire,
Whoever wants to live can do anything in the world,
And you and I
Will Break Through
Anyway!