Хранитель - Сергей Маврин traduction en anglais

Хранитель

Эй, Хранитель людей,
Гениальный идей
И подержанных судеб!
Эй, небесный кузнец!
Молот бьет лишь во сне,
Разум он не разбудит.
Нет и следа прежней силы,
Давит на плечи груз мира!
Эй, Хранитель огня,
Ты поджег сам себя,
Но гасить плямя нечем.
Эй! Кричу в пустоту,
Ни души за версту
Это смерть или вечность?!
Кто мне подскажет ответ?
Молись, чтоб проснулся рассвет!
Грянул гром
При свете лунном,
Грянул гром
Колес фортуны...

Guardian

Hey, Guardian of humanity,
Genius of ideas
And secondhand fates!
Hey, celestial blacksmith!
The hammer beats only in sleep,
Reason it won't awaken.
There is no trace of the old strength,
The world's weight presses on the shoulders!
Hey, Guardian of fire,
You set yourself ablaze,
But there is nothing to quench the flames.
Hey! I'm screaming into the void,
Not a soul for miles
Is this death or eternity?!
Who will tell me the answer?
Pray that dawn awakens!
Thunder roared
In the moonlight,
Thunder roared
Of the wheels of fortune...