Paroles et traduction Сергей Минаев - Братец Луи

Братец Луи

Путь на юг я выбрала один
Я летом езжу только в Крым
На море вся преображаюсь, каюсь
Мой аэробический тренаж
Поднял такой ажиотаж
Что на ногах стоит весь пляж
Не смотри на меня братец Луи, Луи, Луи
Не нужны мне твои поцелуи-луи-луи
Говоришь, что прекрасна, я знаю, знаю, знаю
Я всегда хорошо загораю-раю-раю
Братец Луи, Луи, Луи, тщетны твои поцелуи
Ты какой-то блеклый, да к тому же мокрый
Братцы Луи, Луи, Луи, как холуи-луи-луи
Все со мной на пляже верные, как стражи
Мой видавший все автомобиль
Прошел на юг немало миль
Чтоб стать смогла я шоколадной, ладной
Но Луи проходу не дает
Ревнует к солнцу, стережет
Он, как пчела, летит на мед
Не смотри на меня братец Луи, Луи, Луи
Не нужны мне твои поцелуи-луи-луи
Говоришь, что прекрасна, я знаю, знаю, знаю
Я всегда хорошо загораю-раю-раю
Братец Луи, Луи, Луи, тщетны твои поцелуи
Ты какой-то блеклый, да к тому же мокрый
Братцы Луи, Луи, Луи, как холуи-луи-луи
Все со мной на пляже верные, как стражи
Братец Луи, Луи, Луи, тщетны твои поцелуи
Для меня ты взрослый, лысый, старый, толстый
Братцы Луи, Луи, Луи, как холуи-луи-луи
Все со мной на пляже верные, как стражи
Не смотри на меня братец Луи, Луи, Луи
Не нужны мне твои поцелуи-луи-луи
Говоришь, что прекрасна, я знаю, знаю, знаю
Я всегда хорошо загораю-раю-раю

Mon petit frère Louis

J'ai choisi de partir seule vers le sud
En été, je ne vais qu'en Crimée
Je me transforme complètement sur la plage, je l'avoue
Mon entraînement d'aérobic
A provoqué un tel émoi
Que toute la plage est debout
Ne me regarde pas, mon petit frère Louis, Louis, Louis
Je n'ai pas besoin de tes baisers, Louis, Louis, Louis
Tu dis que je suis belle, je le sais, je le sais, je le sais
Je bronze toujours bien, rayonne, rayonne
Mon petit frère Louis, Louis, Louis, tes baisers sont inutiles
Tu es un peu terne et en plus, mouillé
Mon petit frère Louis, Louis, Louis, comme des courtisans, Louis, Louis, Louis
Tous mes amis sur la plage sont fidèles, comme des gardiens
Ma voiture qui a tout vu
A parcouru des kilomètres vers le sud
Pour que je puisse devenir chocolatée, bien faite
Mais Louis ne me laisse pas tranquille
Il est jaloux du soleil, il me surveille
Il est comme une abeille qui vole vers le miel
Ne me regarde pas, mon petit frère Louis, Louis, Louis
Je n'ai pas besoin de tes baisers, Louis, Louis, Louis
Tu dis que je suis belle, je le sais, je le sais, je le sais
Je bronze toujours bien, rayonne, rayonne
Mon petit frère Louis, Louis, Louis, tes baisers sont inutiles
Tu es un peu terne et en plus, mouillé
Mon petit frère Louis, Louis, Louis, comme des courtisans, Louis, Louis, Louis
Tous mes amis sur la plage sont fidèles, comme des gardiens
Mon petit frère Louis, Louis, Louis, tes baisers sont inutiles
Pour moi, tu es vieux, chauve, vieux, gros
Mon petit frère Louis, Louis, Louis, comme des courtisans, Louis, Louis, Louis
Tous mes amis sur la plage sont fidèles, comme des gardiens
Ne me regarde pas, mon petit frère Louis, Louis, Louis
Je n'ai pas besoin de tes baisers, Louis, Louis, Louis
Tu dis que je suis belle, je le sais, je le sais, je le sais
Je bronze toujours bien, rayonne, rayonne