Paroles et traduction Сергей Минаев - Карнавал
Волнуюсь
будто
я
на
сцене
в
первый
раз
Je
suis
nerveux
comme
si
j'étais
sur
scène
pour
la
première
fois
Движение
руки
и
в
зале
свет
погас
Un
geste
de
la
main
et
les
lumières
s'éteignent
dans
la
salle
Палитрой
красок
блещет
карнавал
Le
carnaval
brille
d'un
éventail
de
couleurs
Он
словно
ветер,
ворвался
в
зал
Il
est
comme
le
vent,
il
a
envahi
la
salle
Мне
страшно
затеряться
средь
толпы
J'ai
peur
de
me
perdre
dans
la
foule
Я
знаю
где
то
рядом
ты
Je
sais
que
tu
es
là
quelque
part
Палитрой
красок
блещет
карнавал
Le
carnaval
brille
d'un
éventail
de
couleurs
Он
словно
ветер
ворвался
в
зал
Il
est
comme
le
vent,
il
a
envahi
la
salle
Мне
страшно
затеряться
средь
толпы
J'ai
peur
de
me
perdre
dans
la
foule
Я
знаю,
где
то
рядом
ты
Je
sais
que
tu
es
là
quelque
part
Рядом
ты...
Tu
es
là...
Рядом
ты...
Tu
es
là...
Волнуюсь
будто
я
на
сцене
в
первый
раз
Je
suis
nerveux
comme
si
j'étais
sur
scène
pour
la
première
fois
Как
сказать
о
главном
так
Comment
parler
de
l'essentiel
de
façon
à
ce
que
cela
paraisse
insignifiant
Чтоб
звучало
как
пустяк
Comme
si
c'était
un
détail
Вроде
что
то
как
бы
между
прочим
Comme
si
c'était
quelque
chose
comme
ça,
entre
parenthèses
Но
при
этом
очень
сочно
точно
Mais
en
même
temps,
c'est
très
juteux
et
précis
И
сказать
не
упустить
Et
ne
pas
manquer
de
dire
Сути
жизненную
нить
Le
fil
conducteur
de
la
vie
А
где
надо
взять
и
промолчать
Et
où
il
faut
se
taire
Если
тебе
нечего
сказать
Si
tu
n'as
rien
à
dire
Волнуюсь
будто
я
на
сцене
в
первый
раз
Je
suis
nerveux
comme
si
j'étais
sur
scène
pour
la
première
fois
Движение
руки
и
в
зале
свет
погас
Un
geste
de
la
main
et
les
lumières
s'éteignent
dans
la
salle
Палитрой
красок
блещет
карнавал
Le
carnaval
brille
d'un
éventail
de
couleurs
Он
словно
ветер
ворвался
в
зал
Il
est
comme
le
vent,
il
a
envahi
la
salle
Мне
страшно
затеряться
средь
толпы
J'ai
peur
de
me
perdre
dans
la
foule
Я
знаю,
где
то
рядом
ты
Je
sais
que
tu
es
là
quelque
part
Палитрой
красок
блещет
карнавал
Le
carnaval
brille
d'un
éventail
de
couleurs
Он
словно
ветер
ворвался
в
зал
Il
est
comme
le
vent,
il
a
envahi
la
salle
Мне
страшно
затеряться
средь
толпы
J'ai
peur
de
me
perdre
dans
la
foule
Я
знаю,
где
то
рядом
ты
Je
sais
que
tu
es
là
quelque
part
Рядом
ты...
Tu
es
là...
Рядом
ты...
Tu
es
là...
Палитрой
красок
блещет
карнавал
Le
carnaval
brille
d'un
éventail
de
couleurs
Он
словно
ветер
ворвался
в
зал
Il
est
comme
le
vent,
il
a
envahi
la
salle
Мне
страшно
затеряться
средь
толпы
J'ai
peur
de
me
perdre
dans
la
foule
Я
знаю,
где
то
рядом
ты
Je
sais
que
tu
es
là
quelque
part
Палитрой
красок
блещет
карнавал
Le
carnaval
brille
d'un
éventail
de
couleurs
Он
словно
ветер
ворвался
в
зал
Il
est
comme
le
vent,
il
a
envahi
la
salle
Мне
страшно
затеряться
средь
толпы
J'ai
peur
de
me
perdre
dans
la
foule
Я
знаю,
где
то
рядом
ты
Je
sais
que
tu
es
là
quelque
part
Рядом
ты...
Tu
es
là...
Рядом
ты...
Tu
es
là...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.