Paroles et traduction Сергей Минаев - Скрипка

Скрипка

Я прошу вас -- тише
Пусть моя печаль звучит так одиноко
Когда все замрет я возьму смычок
Отчего же скрипка вы так жестоки

Наверно я сошел с ума
И с тех пор как взял вас в руки
Плачет тонкая струна
Неземные звуки,
Но прикосновение смычка
Приближает час разлуки
Бьется бьется тонкая струна
Причиняя муки

Вашей тонкой шее
Лучше руки понежнее
И волос ваш цвет
В седину одет
Утомилась трость смычка чародея

Припев.

Но все же скрипка я вам верю
Вы в судьбах запертые двери
Скрипка... пускай я устал
Но мне милее в жизни ваш немой футляр
Вы божество, вы вдохновенье
Мне краше жизни ваше пенье
Я за вами на край света
Без сомненья

Припев.

Violin

I beg you -- hush
Let my sorrow sound so lonely
When everything stops I'll take the bow
Why, violin, are you so cruel?

I must have gone mad
And since I took you in my hands
The thin string has been weeping
Otherworldly sounds,
But the touch of the bow
Brings the hour of parting closer
The thin string throbs and throbs
Causing torment

To your delicate neck
It's better for more tender hands
And your hair
Is touched with gray
The bow of the sorcerer is weary

Chorus.

But still, violin, I believe you
You are the locked doors of fate
Violin... even though I'm tired
But the sight of your silent case is dearer to me than life
You are my deity, my inspiration
Your singing is more beautiful than life
I'll follow you to the ends of the earth
Without a doubt

Chorus.