Давай - Сергей Одинцов traduction en allemand

Давай

Когда растает лёд
Весна к нам постучится в дом
Поверь, зима в душе пройдёт
И мы останемся вдвоём
Слезами звонкая капель
Разбудит утром в тишине
Согреет нас теплом апрель
А ты чуть слышно скажешь мне
Давай отпустим холода
Давай разделим все мечты
Зима исчезнет без следа
И будем рядом я и ты
Давай не станем вспоминать
Дни одинокой пустоты
Давай весну свою встречать
Где будем рядом я и ты
Когда снега водой
Сбегут под солнцем в никуда
Поверь, любовь моя с тобой
Она как яркая звезда
Нам ночь украсит серебром
Все наши ночи при луне
Но я мечтаю об одном
Что ты чуть слышно скажешь мне
Давай отпустим холода
Давай разделим все мечты
Зима исчезнет без следа
И будем рядом я и ты
Давай не станем вспоминать
Дни одинокой пустоты
Давай весну свою встречать
Где будем рядом я и ты

Komm

Wenn das Eis schmilzt
Klopft der Frühling an unsere Tür
Glaub mir, der Winter in der Seele vergeht
Und wir bleiben zu zweit
Die tränenklare Tropfen
Wecken uns morgens in der Stille
Der April wärmt uns
Und du flüsterst leise zu mir
Komm, lass die Kälte ziehen
Komm, teilen wir alle Träume
Der Winter verschwindet spurlos
Und wir sind dann nah, ich und du
Komm, erinnern wir uns nicht
An Tage der einsamen Leere
Komm, lass uns deinen Frühling begrüßen
Wo wir nah sein werden, ich und du
Wenn der Schnee als Wasser
Unter der Sonne ins Nichts rinnt
Glaub mir, meine Liebe ist bei dir
Wie ein heller Stern
Die Nacht schmückt uns mit Silber
Alle unsere Nächte im Mondlicht
Doch ich träume nur von einem
Dass du leise zu mir sprichst
Komm, lass die Kälte ziehen
Komm, teilen wir alle Träume
Der Winter verschwindet spurlos
Und wir sind dann nah, ich und du
Komm, erinnern wir uns nicht
An Tage der einsamen Leere
Komm, lass uns deinen Frühling begrüßen
Wo wir nah sein werden, ich und du