Paroles et traduction Сергей Пенкин & Roza Rymbayeva - Любовь Настала

Любовь Настала

Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала -
И вот, проснулась и глаза свои раскрыла!
Теперь пою не я - любовь поет!
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает.
Она одна во мне - и плачет, и смеется!
И вся Планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто Солнце - не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня. -
Не спрячешься, не скроешься - любовь тебя настигнет!
Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала -
И вот, проснулась и глаза свои раскрыла!
Теперь пою не я - любовь поет!
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает.
Она одна во мне - и плачет, и смеется!
И вся Планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто Солнце - не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня. -
Не спрячешься, не скроешься - любовь тебя настигнет!

Love Has Come

For many years, love slept within me.
That word meant nothing to me.
Love hid deep inside, waiting,
And now, it has awakened and opened its eyes!
Now, it's not me singing - love is singing!
And this song echoes throughout the world.
Love has come like the morning.
It's only within me - it cries and laughs!
And the whole planet has opened up to me!
And this joy, like the sun, will never cool!
You cannot escape this fire -
You cannot hide or disappear - love will find you!
For many years, love slept within me.
That word meant nothing to me.
Love hid deep inside, waiting,
And now, it has awakened and opened its eyes!
Now, it's not me singing - love is singing!
And this song echoes throughout the world.
Love has come like the morning.
It's only within me - it cries and laughs!
And the whole planet has opened up to me!
And this joy, like the sun, will never cool!
You cannot escape this fire -
You cannot hide or disappear - love will find you!