Paroles et traduction Сергей Трофимов - Голуби

Голуби

Детство босоногое моё помнит
Как пекло от раскалённых крыш в полдень
И весенний ветер надувал парус
Пахнущей морями простыни

У меня под майкой голубок белый
Я с утра сменял его на свой велик
Ох и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни

Там, там высоко над землёю кружит стая
Если смотреть наверх - кружится голова
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева

Первая несмелая любовь - Оля
До рассвета вечер выпускной в школе
Голуби, которых я поднял в небо
Губы, чуть солёные от слёз.

И казалось, будто в вышине синей
Птицы написали мне её имя
Чтобы эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронёс

Там, там высоко над землёю кружит стая
Если смотреть наверх - кружится голова
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева

Вот уже роняет жёлтый лист осень
Укрывает бережно земли проседь
Старые привычки бережёшь свято
Мелочи приковывают взгляд

Но, когда тоскою защемит сердце
Я спешу на встречу со своим детством
Поднимаю в небо голубей белых
Словно много лет тому назад

Там, там высоко над землёю кружит стая
Если смотреть наверх - кружится голова
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева

Синева
Синева
Синева

Doves

My barefoot childhood remembers
How the heat burned from the hot roofs at noon
And the spring wind inflated the sail
A sheet smelling of the sea

I have a white dove under my shirt
In the morning, I changed it for my bike
Oh, and there will be a scolding at home, only
I am happier these days

There, high above the ground, a flock circles
I look up and my head spins
And I feel so light, as if I am flying
And there is only the blue sky next to me

First timid love - Olya
Prom night at school until dawn
The doves I raised into the sky
Lips slightly salty from tears.

And it seemed as if in the blue heights
The birds wrote me her name
So that I could carry this memory of my first love
With me, like an amulet

There, high above the ground, a flock circles
I look up and my head spins
And I feel so light, as if I am flying
And there is only the blue sky next to me

Autumn drops yellow leaves
Carefully covers the grayness of the earth
You cherish old habits
Trivialities attract your gaze

But when my heart aches with longing
I hurry to meet my childhood
I raise into the sky white doves
As if many years ago

There, high above the ground, a flock circles
I look up and my head spins
And I feel so light, as if I am flying
And there is only the blue sky next to me

The blue
The blue
The blue