Paroles et traduction Сергей Трофимов - Дальнобойная

Дальнобойная

Нити шоссейных дорог
Километры судьбы
Наматались на ось
Трасса петляет как жизнь
Верстовые столбы да мелкание полос
В тесной кабине дымок махорочки
Дизель ругается в тихомолочку
И по далинам да по пригорочкам
Катит кантейнеравоз

Тормоза не откажут на спуске
На подьём не заглохнет мотор
И помчит по ухабам по русским
Дальнабойщик водила-шофёр

Вдоль по обочине Русь, перелески
Поля, нищета деревень
Чай, перожки да любовь за четыре рубля
Покупай, что не лень
Встречный водила мигнёт мне фарами
Знать впереди ДПС с радарами
И на прощание обдав солярою
Сгинет в полночную тень

Тормоза не откажут на спуске
На подъём не заглохнет мотор
И помчит по ухабам по русским
Дальнабойщик водила-шофёр

Дома осталась семья и жена
без меня всё не как не заснёт
Ходит на кухню курить и твердит
Про себя, что разлука пройдёт
Дочка сопит с медвежонком плющевим
Нынче она без меня послушная
Знает, что я привезу игрушки ей
Значит, в пути повезёт

Тормоза не откажут на спуске
На подъём не заглохнет мотор
И помчит по ухабам по русским
Дальнабойщик водила-шофёр
Водила-шофёр водила-шофёр
Водила-шофёр водила-шофёр

Long Haul

Threads of highway roads
Miles of destiny
Wound around the axis
The track meanders like life
Milestone posts and flickering stripes
In the cramped cabin, tobacco smoke
The diesel swears in a hushed voice
And through valleys and over hills
The container carrier rolls

The brakes will not fail on the downhill
The engine will not stall on the uphill
And it will rush along the Russian potholes
Long-distance driver, driver-chauffeur

Along the side of the road, Russia, copses
Fields, poverty of villages
Tea, pies and love for four rubles
Buy what you like
The oncoming driver blinks his headlights
Know that there is traffic police ahead with radars
And bidding farewell, doused in diesel
It disappears into the midnight shadow

The brakes will not fail on the downhill
The engine will not stall on the uphill
And it will rush along the Russian potholes
Long-distance driver, driver-chauffeur

Family and wife were left at home
Without me, she can't sleep
She goes to the kitchen to smoke and repeats
To herself, that the separation will pass
My daughter snores with her plush bear
Today, she's obedient without me
She knows I'll bring her toys
So, it means I'll be lucky on the road

The brakes will not fail on the downhill
The engine will not stall on the uphill
And it will rush along the Russian potholes
Long-distance driver, driver-chauffeur
Driver-chauffeur, driver-chauffeur
Driver-chauffeur, driver-chauffeur