Paroles et traduction Сергей Трофимов - Жиган

Жиган

В карманах у жигана гуляет волный ветер,
И трёт худую ляжку семизарядный ствол.
И при таком раскладе в холодный хмурый вечер
Срулил на криминальный произвол.

А фраера гуляют, шуршат наличной массой,
Барыги разгружают лопатники крестьян.
И при таком раскладе, презрев в душе опасность,
Пошёл на дело молодой Жиган.

В толпе он выбрал даму богатого подбору
И, требуя наличность, достал с кармана ствол.
А дама оказалась женою прокурора
И блядское имела естество.

Она ему сказала: Давайте без эксцессов.
Я вам отдам наличность, но после, стало быть.
Чтоб избежать в дальнейшем судебного процесса,
Извольте в эту ночь меня любить.

Над городом порочным луна туман месила,
И в зябкой подворотне орал бездомный кот.
А в доме прокурора Жиган, собравшись с силой,
Имел уже двенадцатый подход.

Наутро похудевший до детского размера,
Всем сердцем презирая сей жизни балаган,
С подорванным здоровьем, с растоптанною верой,
Шатаясь брёл по улице Жиган.

Zhigan

The wind freely blows through the Zhigan's pockets,
And the seven-shot barrel rubs his skinny thigh.
And with this situation on a cold, gloomy evening,
He had to resort to criminal mischief.

And the suckers walk around, rustling with cash,
The hucksters are unloading the wallets of the peasants.
And with this situation, disregarding the danger in his soul,
The young Zhigan went to work.

In the crowd, he chose a lady of wealthy stature,
And, demanding cash, he pulled out his pocket cannon.
But the lady turned out to be the wife of a prosecutor,
And she had a bitchy nature.

She said to him: Let's do this without the drama.
I'll give you the cash, but afterwards, of course.
To avoid a trial in the future,
You must make love to me this night.

Over the sinful city, the moon stirred up the fog,
And in the cold alley, a stray cat was howling.
And in the prosecutor's house, Zhigan, mustering his strength,
Had already had his twelfth go.

The next morning, skinny as a child,
Despising this circus with all his heart,
With damaged health, with trampled faith,
Zhigan staggered down the street.