Paroles et traduction Сергей Трофимов - Как мне сейчас хорошо

Как мне сейчас хорошо

Три недели море под окном
Шум прибоя теплыми ночами
Всё, чтобы в жизни кверху дном
Поменялось вдруг местами
Только море, музыка и ты
Остальное как-то всё не очень
Слишком мелки с этой высоты
Пирамиды наших заморочек

Как мне сейчас хорошо даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо
По небу стелятся души почти невесомые как облака

Солнце разукрасило шутя щеки конопушками смешными
Я целую каждую, простя солнцу шутки озорные
Кожа пахнет морем и цветком, имени которого не помню
И туника белым лепестком опадает медленно и томно

Как мне сейчас хорошо даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо
По небу стелятся души почти невесомые как облака

Как обидно, что никто из нас
На земле над временем не властен
Но дороже вечности подчас
Только миг, лишь миг простого счастья

Как мне сейчас хорошо даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо
По небу стелятся души почти невесомые как облака
Души почти невесомые
как облака

How Happy I Am Now

Three weeks of ocean beneath my window
Surging with warmth through tropical nights
Everything I need to turn my life upside down
Instantly changed places
Only the ocean, music and you
Everything else seems so unimportant
The pyramids of our problems seem so trivial
From this great height

I feel incredibly happy, I can't believe it
That life on Earth could feel this good
I feel so incredibly happy
Across the sky, our souls float almost weightless, like clouds

The sun has playfully painted my face with funny freckles
And I kiss each one, forgiving the sun its playful pranks
My skin smells of the ocean and of a flower whose name I can't remember
And my tunic falls slowly and languidly around me like a white petal

I feel incredibly happy, I can't believe it
That life on Earth could feel this good
I feel so incredibly happy
Across the sky, our souls float almost weightless, like clouds

How tragic that neither of us
Can control time on Earth
But sometimes, a moment of simple bliss
Is more precious than eternity

I feel incredibly happy, I can't believe it
That life on Earth could feel this good
I feel so incredibly happy
Across the sky, our souls float almost weightless, like clouds
Our souls float almost weightless
Like clouds