Paroles et traduction Сергей Трофимов - Красное, чёрное, ноль

Красное, чёрное, ноль

Моя женщина служит у Бога крупье
Казино мимолётный каприз
Где при входе у стражей висит на копье
Моя никудышная жизнь

Получив за неё три гроша
И молю, чтобы мне хоть чуть-чуть повезло
Ведь это последний мой шанс

Светом потчуя тьму
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль
Красное, чёрное, ноль

Моя женщина создана ради меня
Этот факт мной оценен вполне
Мы никак не сойдёмся в цене

И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть
Но за мною, увы, только мой рубикон

Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль

Rouge, noir, zéro

Ma femme est croupière au service de Dieu
Le casino est un caprice éphémère
Où à l'entrée, sur la lance des gardes, pend
Ma vie nulle

J'ai reçu trois sous pour elle
Et je prie pour que j'aie au moins un peu de chance
Car c'est ma dernière chance

Je nourris les ténèbres de lumière
Les chances sont de trois contre un
Rouge, noir, zéro
Rouge, noir, zéro

Ma femme est faite pour moi
Ce fait est pleinement apprécié par moi
Nous ne pourrons jamais nous mettre d'accord sur le prix

Et c'est pourquoi je mise à nouveau
Ma vie, mon âme et ma chair
Mais derrière moi, hélas, il n'y a que mon Rubicon

Je nourris les ténèbres de lumière
La vieille douleur gémit
Les chances sont de trois contre un
Rouge, noir, zéro