Paroles et traduction Сергей Трофимов - Не моя вина

Не моя вина

Не моя вина, что я такой
Не моя вина, что не с тобой
Не моя вина, что ты одна

Не моя вина, что я такой
Не моя вина, что не с тобой
Не моя вина, что ты одна

Мот

Я проводил параллели
Он и ты, ты и я
Да, прикольно на самом деле
Всё это санта барбара
В пачке мальбара запах бальзама
Немного жаль порой
Кальян курю, хотя не бросил
Кафе"Урюк" трон на восемь
Я пригласил тебя на встречу
Москва, осень
Сделал первый шаг
Да, и понеслась
Переговорили с тобой миллионы тем
Где? что? когда? ты, я, как? с кем?
Переварили в мозгах тысячи проблем
Тыщи теорем кому, зачем?
И мы сидели чинно за окном светало,
Я читал рэпчину, а она Цветаеву
Запах мандарин, ты одна я один
И этот номер навсегда сохранен на sim
В твоих глазах тону, доказать могу
Уйдем в загул, вино, рагу
Но ты сказал мне: "Всё, рэп это - табу"
Извини, но я так не могу

Не моя вина, что я такой
Не моя вина, что не с тобой
Не моя вина, что ты одна

Не моя вина, что я такой
Не моя вина, что не с тобой
Не моя вина, что ты одна

L'one

Я проводил параллели
Я и ты, ты и я,
И откуда между нами эта химия,
Что даже без ореха, мы хотим греха,
Что даже не курив, мы ловим ха ха
Я не из тех кто тебя оденет в меха
Но со мной, ты утонешь в стихах, это так
В моей голове вечный бардак, это так
В кармане пятак, в самокрутке табак
И я хотел плевать, кто как там живет,
Главное чтобы был набитым живот
Со мной тяжело, я пропащий пижон,
Но мне и так хорошо.
А ты все крутишь кружева, во время ужина
Мол устала быть одна и, что сильно влюбленна(ну да)
И красива и стройна, но не моя, это не моя вина

Не моя вина, что я такой
Не моя вина, что не с тобой
Не моя вина, что ты одна

Не моя вина, что я такой
Не моя вина, что не с тобой
Не моя вина, что ты одна

Ce n'est pas de ma faute

Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça
Ce n'est pas de ma faute si je ne suis pas avec toi
Ce n'est pas de ma faute si tu es seule

Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça
Ce n'est pas de ma faute si je ne suis pas avec toi
Ce n'est pas de ma faute si tu es seule

Mott

J'ai fait des parallèles
Lui et toi, toi et moi
Oui, c'est cool en fait
Tout ça c'est Santa Barbara
Dans un paquet de Malboro, l'odeur du baume
Un peu dommage parfois
Je fume du narguilé, même si je n'ai pas arrêté
Le café "Uryuk", un trône pour huit
Je t'ai invitée à une rencontre
Moscou, automne
J'ai fait le premier pas
Oui, et ça a décollé
On a parlé de millions de sujets
Où ? quoi ? quand ? toi, moi, comment ? avec qui ?
On a digéré des milliers de problèmes dans nos cerveaux
Des milliers de théorèmes à qui, pourquoi ?
Et on était assis correctement devant la fenêtre, le soleil se levait,
Je lisais du rap, et elle, Tsvetaeva
L'odeur des mandarines, tu es seule, je suis seul
Et ce numéro est enregistré pour toujours sur ma sim
Je me noie dans tes yeux, je peux le prouver
On part en virée, du vin, du ragoût
Mais tu m'as dit : "Tout ça, le rap c'est un tabou"
Désolé, mais je ne peux pas faire ça

Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça
Ce n'est pas de ma faute si je ne suis pas avec toi
Ce n'est pas de ma faute si tu es seule

Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça
Ce n'est pas de ma faute si je ne suis pas avec toi
Ce n'est pas de ma faute si tu es seule

L'un

J'ai fait des parallèles
Moi et toi, toi et moi,
Et d'où vient cette chimie entre nous,
Que même sans noix, on veut du péché,
Que même sans fumer, on se marre
Je ne suis pas de ceux qui vont t'habiller de fourrure
Mais avec moi, tu vas te noyer dans les poèmes, c'est ça
Dans ma tête, c'est le bazar éternel, c'est ça
Dans ma poche, un sou, dans mon joint, du tabac
Et je voulais me moquer, de qui que ce soit qui vit comme ça,
L'important c'est que le ventre soit plein
C'est dur avec moi, je suis un voyou perdu,
Mais je me sens bien quand même.
Et toi, tu continues de tordre les dentelles, pendant le dîner
Tu dis que tu es fatiguée d'être seule et que tu es amoureuse (oui, oui)
Et tu es belle et mince, mais ce n'est pas la mienne, ce n'est pas de ma faute

Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça
Ce n'est pas de ma faute si je ne suis pas avec toi
Ce n'est pas de ma faute si tu es seule

Ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça
Ce n'est pas de ma faute si je ne suis pas avec toi
Ce n'est pas de ma faute si tu es seule