Paroles et traduction Сергей Трофимов - Не покидай меня

Не покидай меня

Полустанки, вокзалы, перроны
Полудрёма пустого вагона
Я в прокуренном тамбуре еду в ночь

Расставанье - насмешка над вечностью
Расстояние равно бесконечности
Я не в силах этого превозмочь

И телефон вне зоны доступа
И ты опять совсем одна
И я срываюсь в ночь, которая без дна

Не покидай меня - всё, что я прошу
Большего на земле мне не надо!
Не покидай меня, я тобой дышу
Даже в кромешной мгле я живой пока ты рядом

Время рвётся на тысячи нитей
Ощущений, предчувствий, событий
Где причины и следствия - это ты

От узоров вчерашней реальности
Конфетти из нелепых случайностей
Над бескрайней тенью пустоты

И только ты в душе потерянный
Среди разрушенных миров
Ещё даёшь надежду на тепло и кров

Не покидай меня - всё, что я прошу
Большего на земле мне не надо!
Не покидай меня, я тобой дышу
Даже в кромешной мгле я живой, пока ты рядом

И телефон вне зоны доступа
И ты опять совсем одна
И я срываюсь в ночь, которая без дна

Не покидай меня - всё, что я прошу
Большего на земле мне не надо!
Не покидай меня - всё, что я прошу
Большего на земле мне не надо!

Не покидай меня, я тобой дышу
Даже в кромешной мгле я живой, пока ты рядом

Don't Leave Me

Platforms, train stations, tracks
Half-dozing in an empty train car
I'm riding through the night in a smoky vestibule

Parting - a mockery of eternity
Distance equals infinity
I'm powerless to overcome it

And the phone is out of range
And you're all alone again
And I break down into a night that has no bottom

Don't leave me - that's all I ask
I need nothing more on earth!
Don't leave me, I breathe you
Even in the darkest of darkness, I'm alive as long as you're near

Time tears into thousands of threads
Of sensations, premonitions, events
Where the cause and effect is you

From the patterns of yesterday's reality
Confetti of absurd coincidences
Over the endless shadow of emptiness

And only you are lost in my soul
Amidst the shattered worlds
You still give me hope for warmth and shelter

Don't leave me - that's all I ask
I need nothing more on earth!
Don't leave me, I breathe you
Even in the darkest of darkness, I'm alive while you're near

And the phone is out of range
And you're all alone again
And I break down into a night that has no bottom

Don't leave me - that's all I ask
I need nothing more on earth!
Don't leave me - that's all I ask
I need nothing more on earth!

Don't leave me, I breathe you
Even in the darkest of darkness, I'm alive while you're near