Paroles et traduction Сергей Трофимов - Не рассказывай

Не рассказывай

В огоньке сигарет догорает остаток ночи
Всё так зыбко и так непрочно, мы встречаем рассвет
Для небесной зари мы с тобою всего лишь дети
Повстречавшие на планете день рождения любви.

Не рассказывай ни о чём из прошлого
Мы оставим его в покое
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою.

Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою.

Всё неважно сейчас - обстоятельства, даты, люди,
Монотонные мантры-будни, мир, забывший про нас.
Я такой же как ты, разуверившейся, уставший
Так обыденно растерявший все былые мечты.

Не рассказывай ни о чём из прошлого
Мы оставим его в покое
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Я забыл, как легко тяжелеют от слёз ресницы
И душа безмятежной птицей вдруг летит высоко
И пускай седина на висках моих серебрится
Всё ещё у нас может сбыться, ты теперь не одна.

Не рассказывай ни о чём из прошлого
Мы оставим его в покое
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Don't Tell Me

In the glow of cigarettes, the last of the night burns away,
Everything's so fragile, so precarious, as we meet the dawn.
For the celestial sunrise, you and I are just children,
Having met on this planet the birth of love.

Don't tell me anything about the past,
We'll leave it in peace.
You're so good right now,
I want to know you this way.

You're so good right now,
I want to know you this way.

Everything's unimportant now - circumstances, dates, people,
Monotonous mantras of everyday life, a world that's forgotten us.
I'm just like you, disillusioned and tired,
Having so casually lost all my former dreams.

Don't tell me anything about the past,
We'll leave it in peace.
You're so good right now,
I want to know you this way.

You're so good right now,
I want to know you this way.

I've forgotten how easily eyelashes grow heavy with tears,
And the soul, like a serene bird, suddenly flies high.
And let the gray hair at my temples shimmer silver,
Everything can still come true for us, you're not alone anymore.

Don't tell me anything about the past,
We'll leave it in peace.
You're so good right now,
I want to know you this way.

You're so good right now,
I want to know you this way.