Не рассказывай - Сергей Трофимовtraduction en anglais

Не рассказывай

Don't Tell Me

В огоньке сигарет догорает остаток ночи

In the glow of cigarettes, the last of the night burns away,

Всё так зыбко и так непрочно, мы встречаем рассвет

Everything's so fragile, so precarious, as we meet the dawn.

Для небесной зари мы с тобою всего лишь дети

For the celestial sunrise, you and I are just children,

Повстречавшие на планете день рождения любви.

Having met on this planet the birth of love.

Не рассказывай ни о чём из прошлого

Don't tell me anything about the past,

Мы оставим его в покое

We'll leave it in peace.

Ты такая сейчас хорошая

You're so good right now,

Я хочу тебя знать такою.

I want to know you this way.

Ты такая сейчас хорошая

You're so good right now,

Я хочу тебя знать такою.

I want to know you this way.

Всё неважно сейчас - обстоятельства, даты, люди,

Everything's unimportant now - circumstances, dates, people,

Монотонные мантры-будни, мир, забывший про нас.

Monotonous mantras of everyday life, a world that's forgotten us.

Я такой же как ты, разуверившейся, уставший

I'm just like you, disillusioned and tired,

Так обыденно растерявший все былые мечты.

Having so casually lost all my former dreams.

Не рассказывай ни о чём из прошлого

Don't tell me anything about the past,

Мы оставим его в покое

We'll leave it in peace.

Ты такая сейчас хорошая

You're so good right now,

Я хочу тебя знать такою

I want to know you this way.

Ты такая сейчас хорошая

You're so good right now,

Я хочу тебя знать такою

I want to know you this way.

Я забыл, как легко тяжелеют от слёз ресницы

I've forgotten how easily eyelashes grow heavy with tears,

И душа безмятежной птицей вдруг летит высоко

And the soul, like a serene bird, suddenly flies high.

И пускай седина на висках моих серебрится

And let the gray hair at my temples shimmer silver,

Всё ещё у нас может сбыться, ты теперь не одна.

Everything can still come true for us, you're not alone anymore.

Не рассказывай ни о чём из прошлого

Don't tell me anything about the past,

Мы оставим его в покое

We'll leave it in peace.

Ты такая сейчас хорошая

You're so good right now,

Я хочу тебя знать такою

I want to know you this way.

Ты такая сейчас хорошая

You're so good right now,

Я хочу тебя знать такою

I want to know you this way.

Évaluez la traduction

Writer(s): трофимов с.в.

Album

Лучшие песни (Deluxe Version)

date de sortie

03-06-2016

1 Ямамото
2 Просто так
3 Эх, дал бы кто взаймы
4 Аты-баты
5 Не рассказывай
6 Алёшка
7 Я привык улыбаться людям
8 За друзей
9 Город в пробках
10 Город Сочи
11 Голуби
12 Я скучаю по тебе
13 Ветер в голове
14 Московская песня
15 Снегири
16 Не покидай меня
17 Боже, какой пустяк
18 Дальнобойная
19 Дембельская (Армия)
20 Как мне сейчас хорошо
21 Не моя вина
22 Я живу в России
23 Наблюдения во время прогулки
24 Моему Другу
25 Самая короткая ночь
26 Блюз женатого мужчины
27 Далеко-далеко
28 Любовный треугольник
29 На краю
30 Блюз-разлука
31 Хэнде хох
32 5000 миль
33 Судьба
34 Ода вольности
35 Жми на фузз
36 Что-то не так
37 Запричитала Мать
38 Tekila Bum
39 Салонный романс
40 Некуда бежать
41 Колыбельная Для России
42 Основной инстинкт
43 Исповедь
44 Первая любовь
45 Остров по имени "Счастье"
46 Я Уже Устал
47 Две судьбы
48 Рыбалка
49 Ветерок
50 Зима на пороге
51 Интернет
52 Ч/Б
53 Умничка
54 Пожалей меня, пожалей
55 Боги, мои боги
56 Столичная
57 Горько
58 Крылья
59 Июльская ночь
60 Не ищи

Plus d'albums