Paroles et traduction Сергей Трофимов - Никудышный ангел

Никудышный ангел

Я давно не летал во сне.
Я забыл крылья в твоём окне.
Вот они, дрожат, облетая снегом.
Ты теперь коротаешь век,
Молча, глядя на этот снег.
Белый-белый снег под огромным небом.

Ты не жди, не зови меня.
Ангел был никудышный я.
Кто же знал, что судьба моя
Окаянная...

Кто же знал, что придет зима.
Что она всё решит сама,
Оборвав полёт ледяным покоем.
И земли вековая твердь
То ли явь, то ли просто смерть
Для сменивших высь на житьё мирское.

Ты не жди, не зови меня.
Ангел был никудышный я.

Кто же знал, что судьба моя
Окаянная...

Всё не так, всё теперь не так.
Вместо взмаха я делаю шаг.
И бреду в снегу по следам прохожих.
В пустоту типовой мечты,
Где теперь замерзаешь ты,
Проклиная мир на меня похожий...

Ты не жди, не зови меня.
Ангел был никудышный я.
Кто же знал, что судьба моя
Окаянная...

Я давно не летал во сне...
Я забыл крылья в твоём окне...
Я давно не летал во сне...
Я забыл крылья в твоём окне...

Naughty Angel

I haven’t flown in my dream for a long time.
I forgot my wings in your window.
Here they are, trembling, covered in snow.
Now you’re spending your life
Silently looking at this snow.
Snowy-white snow under the huge sky.

Darling, don't wait for me or call me.
I was a useless angel.
Who knew, my life
Would be so convicted.

Who knew winter would come.
That it would decide everything,
Interrupting the flight with icy peace.
And the earth’s ancient ground
Either reality or just death
For those who exchanged altitude for the worldly life.

Darling, don't wait for me or call me.
I was a useless angel.

Who knew, my life
Would be so convicted.

Everything is not right, everything is not right.
Instead of a flight, I’m taking a step.
And I am wading through the snow in the footsteps of passers-by.
Into the emptiness of simple dreams,
Where now you are freezing,
Cursing at the world that looks like me.

Darling, don't wait for me or call me.
I was a useless angel.
Who knew, my life
Would be so convicted.

I haven’t flown in my dream for a long time...
I forgot my wings in your window...
I haven’t flown in my dream for a long time...
I forgot my wings in your window...