Paroles et traduction Сергей Трофимов - Сегодня в городе моём...

Сегодня в городе моём...

Сегодня в городе моём тоска.
С утра закрыты казино и клубы,
И воет ветер в водосточных трубах,
Вдыхая с улицы седые облака.
От упоенья этой музыкой, слегка
О жесть свои поранив губы...
Сегодня я к себе гостей не жду.
Мой город скрылся за густым туманом.
И запил друг, который лучший самый,
А я не в силах разделить его беду...
И вроде, бывшая всё время на виду,
Так быстро постарела мама...
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег...
Сегодня в городе моём печаль
От ощущенья неземной свободы.
Как будто распахнулись двери небосвода,
Но на земле ещё так многого мне жаль...
И я смотрю в обетованную мне даль,
Не зная выхода и входа.
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег...
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Не заплатив за ужин и ночлег...
Не заплатив за ужин и ночлег...

Today in my city...

Today, in my city, there's a heaviness.
Casinos and clubs are closed since morning,
And the wind howls in the drainpipes,
Inhaling gray clouds from the street.
From the intoxication of this music, slightly,
I cut my lips on sheet metal...
Today, I'm not expecting any guests.
My city has disappeared behind a thick fog.
And my friend, who was the best, has started drinking,
And I'm not able to share his misfortune...
And it seems that my ex, who was always in sight,
Has aged so quickly, my mother...
On such days, one has to admit,
That no matter how my life goes,
There are fewer and fewer addresses,
Where I can stay,
Without paying for dinner and a bed.
There are fewer and fewer addresses,
Where I can stay,
Without paying for dinner and a bed...
Today, in my city, there's a sadness
From a feeling of unearthly freedom.
It's as if the gates of heaven have opened,
But there's still so much on earth that I regret...
And I gaze into the distance promised to me,
Not knowing the way out or in.
On such days, one has to admit,
That no matter how my life goes,
There are fewer and fewer addresses,
Where I can stay,
Without paying for dinner and a bed.
There are fewer and fewer addresses,
Where I can stay,
Without paying for dinner and a bed...
On such days, one has to admit,
That no matter how my life goes,
There are fewer and fewer addresses,
Where I can stay,
Without paying for dinner and a bed.
There are fewer and fewer addresses,
Where I can stay,
Without paying for dinner and a bed.
Without paying for dinner and a bed...
Without paying for dinner and a bed...