Paroles et traduction Сергій Бабкін - Єви і Адами

Єви і Адами

То була наче ніч
То було наче сонце
І без меж без облич
Ніби ми незнайомці
Відкривали себе на показ
Бо не мали ми що ховати
Зупиняли іноді час
Щоби не заважав кохати.

Десь приблизно так багато років тому
Десь приблизно так постійно ставимо кому
Десь приблизно так у всіх одне й те саме
Десь приблизно
Від Єви і Адама.

То були моря наших сліз
То був наш шлях до дому
Лякав верх збуджував низ
А чому саме так, невідомо
Я ще раз помилюсь
Я ще раз загляну в прірву
Всім що маю з тобою поділюсь
Все що можу з себе вирву.

Eves and Adams

That was as if night
That was as if sun
And without limits without faces
As if we are strangers
We were opening ourselves on sight
Because we had nothing to conceal
We were stopping the time sometimes
So that it would not prevent us from loving.

Approximately so many years ago somewhere
Approximately so we are placing commas all the time
Approximately so in all one and the same
Approximately
From Eve and Adam.

Those were the seas of our tears
That was our path to home
The top frightened, the bottom excited
And why exactly like that, is unknown
I will make a mistake once more
I will once more look into the abyss
With everything that I have will share with you
All that I can will tear out from myself.