Берегите лес - СерьГа traduction en allemand

Берегите лес

Позапрошлым летом ехал я на электричке, из Леса вкусно пахло валуями и лисичками,
Солнышко светило, капал теплый дождик, я был такой счастливый, как новый внедорожник.
Мой сосед, что справа, укачался и храпел, а я смотрел в окошко и тихо-тихо пел.
Про старых друзей и пурпурные реки, которые из горлышка мы пили в прошлом веке.

Таинственный кондуктор шатался по вагону, когда мы тормознули у странного перрона.
Большой рекламный щит был написан от руки: "Берегите Лес, земляки-грибники"

Лес не помнит зла, он для всех нас, как отец, лес всему голова, без него всему конец.
Отдыхая в Лесу от вредных привычек, не бери в Лес зажигалок, не бери с собой спичек.

"Берегите Лес, земляки-грибники", это что еще за Лес, если в нем одни пеньки.
Отдыхая в Лесу от зарубежной мобилы, не бери в Лес топоры и не бери с собой пилы.

Берегите Лес, похитители грибов, если за окошком Лес - дела нет до докторов.
Отдыхая в Лесу от городских прибамбасов, не бери в Лес водку, не бери с собой мясо!
Отдыхаю в Лесу под звуки гитары - Убирайте мусор! Собирайте тару!

Отдыхаю в Лесу под звуки гитары - Убирайте мусор! Собирайте тару!
Берегите Лес! Любите Лес! Не рубите Лес! Воспевайте Лес!
Ты "приправь" свой Лес музыкой Битлов, нам нужна Природа, Свобода и Любовь!

Нам нужна Природа, Свобода и Любовь!
Природа, Свобода и Любовь!
Природа, Свобода и Любовь!

Schützt den Wald

Vorletzten Sommer fuhr ich mit der Elektritschka, aus dem Wald duftete es köstlich nach Täublingen und Pfifferlingen,
Die Sonne schien, es tröpfelte ein warmer Regen, ich war so glücklich wie ein neuer Geländewagen.
Mein Nachbar rechts war eingeschaukelt und schnarchte, und ich schaute aus dem Fenster und sang ganz leise.
Über alte Freunde und purpurne Flüsse, die wir im letzten Jahrhundert aus der Flasche tranken.

Ein geheimnisvoller Schaffner schwankte durch den Waggon, als wir an einem seltsamen Bahnsteig bremsten.
Ein großes Werbeschild war von Hand geschrieben: "Schützt den Wald, liebe Pilzsammler-Landsleute"

Der Wald kennt nichts Böses, er ist für uns alle wie ein Vater, der Wald ist das Haupt von allem, ohne ihn ist alles zu Ende.
Wenn du dich im Wald von schädlichen Gewohnheiten erholst, nimm keine Feuerzeuge in den Wald, nimm keine Streichhölzer mit.

"Schützt den Wald, liebe Pilzsammler-Landsleute", was ist das für ein Wald, wenn darin nur Baumstümpfe sind.
Wenn du dich im Wald von ausländischen Handys erholst, nimm keine Äxte in den Wald und nimm keine Sägen mit.

Schützt den Wald, ihr Pilzdiebe, wenn der Wald vor dem Fenster ist - braucht man keine Ärzte.
Wenn du dich im Wald von städtischem Schnickschnack erholst, nimm keinen Wodka in den Wald, nimm kein Fleisch mit!
Ich erhole mich im Wald unter den Klängen der Gitarre - Räumt den Müll weg! Sammelt die Verpackungen!

Ich erhole mich im Wald unter den Klängen der Gitarre - Räumt den Müll weg! Sammelt die Verpackungen!
Schützt den Wald! Liebt den Wald! Fällt den Wald nicht! Besingt den Wald!
Du, "würze" deinen Wald mit der Musik der Beatles, wir brauchen Natur, Freiheit und Liebe!

Wir brauchen Natur, Freiheit und Liebe!
Natur, Freiheit und Liebe!
Natur, Freiheit und Liebe!