Дом Родной - СерьГа traduction en allemand

Дом Родной

Я предлагаю по одной за дом родной,
За радость и уют, пока тебя там ждут,
За тех, кто провожает, скучает и встречает,
Кто верно понимает - радость долгой не бывает.
Я предлагаю по одной за дом родной.

Свобода без любви, что птица без сердца,
Хоть на краю земли должно быть где-то место,
Куда, чтоб не рехнуться от приторной свободы,
Так хочется вернуться и проявить заботу.
И кто-то улыбнется и тихо скажет: "Здравствуй".
И сердце вновь забьется и не нужны лекарства.
Давай, ребята, по одной за дом родной-ой-е-е-ей.

Такие времена, невнятные прогнозы,
Еще сильней жара, еще страшней морозы,
Налево не пройдешь, направо потеряешь,
Забудешь все - пропьешь,
Заблудишься - залаешь.
На улицах тревожно,
Меняют кожу гады,
А дома все надежно,
Тебе как прежде рады.
Давай, ребята, по одной за дом родной.

Я предлагаю по одной за дом родной,
За радость и уют, когда тебя там ждут,
За тех, кто провожает, скучает и встречает,
Кто верно понимает - радость долгой не бывает.

Я предлагаю по одной за дом родной,
За радость и уют, пока тебя там ждут,
За тех, кто провожает, скучает и встречает,
Кто верно понимает - радость долгой не бывает.
Я предлагаю по одной за дом родной-ой-е-е-ей.

Давай, ребята, по одной за дом родной.
За радость и уют, пока тебя там ждут,
За тех, кто провожает, скучает и встречает,
Кто верно понимает - радость долгой не бывает.

Давай, ребята, по одной за дом родной.
За радость и уют, пока тебя там ждут,
За тех, кто провожает, встречает и прощает,
Кто верно понимает - радость долгой не бывает.
Давай, ребята, по одной за дом родной-ой-е-е-ей.
Давай, ребята, по одной за дом родной-ой-е-е-ей.
Я знаю мало по одной за дом родной.

Das traute Heim

Ich schlage vor, einen zu trinken auf das traute Heim,
Auf die Freude und Gemütlichkeit, solange man dich dort erwartet,
Auf die, die dich verabschieden, vermissen und empfangen,
Die richtig verstehen - Freude währt nicht ewig.
Ich schlage vor, einen zu trinken auf das traute Heim.

Freiheit ohne Liebe ist wie ein Vogel ohne Herz,
Auch am Ende der Welt muss es einen Ort geben,
Wohin man, um nicht verrückt zu werden von der süßlichen Freiheit,
So gerne zurückkehren und Fürsorge zeigen möchte.
Und jemand wird lächeln und leise sagen: "Hallo".
Und das Herz wird wieder schlagen und man braucht keine Medizin.
Auf geht's, Leute, einen auf das traute Heim-ei-je-jei.

Solche Zeiten, unklare Prognosen,
Noch stärkere Hitze, noch schlimmere Fröste,
Nach links kommst du nicht durch, nach rechts verlierst du,
Vergisst du alles - versaufst du es,
Verläufst du dich - fängst du an zu bellen.
Auf den Straßen ist es beunruhigend,
Die Schlangen häuten sich,
Aber zu Hause ist alles sicher,
Man freut sich wie immer auf dich.
Auf geht's, Leute, einen auf das traute Heim.

Ich schlage vor, einen zu trinken auf das traute Heim,
Auf die Freude und Gemütlichkeit, wenn man dich dort erwartet,
Auf die, die dich verabschieden, vermissen und empfangen,
Die richtig verstehen - Freude währt nicht ewig.

Ich schlage vor, einen zu trinken auf das traute Heim,
Auf die Freude und Gemütlichkeit, solange man dich dort erwartet,
Auf die, die dich verabschieden, vermissen und empfangen,
Die richtig verstehen - Freude währt nicht ewig.
Ich schlage vor, einen zu trinken auf das traute Heim-ei-je-jei.

Auf geht's, Leute, einen auf das traute Heim.
Auf die Freude und Gemütlichkeit, solange man dich dort erwartet,
Auf die, die dich verabschieden, vermissen und empfangen,
Die richtig verstehen - Freude währt nicht ewig.

Auf geht's, Leute, einen auf das traute Heim.
Auf die Freude und Gemütlichkeit, solange man dich dort erwartet,
Auf die, die dich verabschieden, empfangen und verzeihen,
Die richtig verstehen - Freude währt nicht ewig.
Auf geht's, Leute, einen auf das traute Heim-ei-je-jei.
Auf geht's, Leute, einen auf das traute Heim-ei-je-jei.
Ich weiß, einer allein ist zu wenig für das traute Heim.