Paroles et traduction СерьГа - Дэвид Боуи

Дэвид Боуи

Дэвид Боуи не умер – он ушел покурить
Или просто уснул, обретая покой
Или Джим позвонил, зазывая в Париж
Или Брайан помахал из бассейна рукой

Прогуляться по парку, видно, Джон пригласил
Там, где бегают белки в двух шагах от Дакоты
Или Марк на машине на той подкатил
Рядом Мик на гитаре наигрывал что-то

Зигги Стардаст не умер, он опять улетел
Джордж и Курт заждались, Фредди, Лу на орбите
Где-то там наверху, среди звёзд и комет
Снова выход на бис мне вовек не забыть

Наливай, всё пройдёт и иному не быть
Завтра мне не звони, я уеду на дачу
Дэвид Боуи не умер, он ушёл покурить
Отчего же тогда душа моя плачет?

Отчего же тогда душа моя плачет?
Отчего же тогда душа моя плачет?
Дэвид Боуи не умер – он ушёл покурить
Отчего же тогда душа моя плачет?

Отчего душа моя плачет?
Отчего душа моя плачет?
Где-то там высоко снова выход на бис
Отчего же тогда душа моя плачет?

Отчего?

David Bowie

David Bowie n'est pas mort, il est juste sorti fumer une cigarette,
Ou s'est endormi, trouvant enfin le repos,
Ou Jim l'a appelé, l'invitant à Paris,
Ou Brian lui a fait signe de la main depuis la piscine.

John l'a invité à se promener dans le parc, j'imagine,
Là où les écureuils courent à deux pas du Dakota,
Ou Marc est arrivé avec sa voiture,
Et Mick jouait quelque chose à la guitare, juste à côté.

Ziggy Stardust n'est pas mort, il s'est envolé à nouveau,
George et Kurt l'attendaient, Freddie et Lou sont en orbite,
Quelque part là-haut, parmi les étoiles et les comètes,
Un autre rappel que je n'oublierai jamais.

Sers-moi un verre, ma chérie, tout passera et il n'en sera pas autrement,
Ne m'appelle pas demain, je pars à la campagne,
David Bowie n'est pas mort, il est juste sorti fumer une cigarette,
Alors pourquoi mon âme pleure-t-elle ?

Alors pourquoi mon âme pleure-t-elle ?
Alors pourquoi mon âme pleure-t-elle ?
David Bowie n'est pas mort, il est juste sorti fumer une cigarette,
Alors pourquoi mon âme pleure-t-elle ?

Pourquoi mon âme pleure-t-elle ?
Pourquoi mon âme pleure-t-elle ?
Quelque part là-haut, un autre rappel,
Alors pourquoi mon âme pleure-t-elle ?

Pourquoi ?