Paroles et traduction СерьГа - Кусочек неба

Кусочек неба

Кусочек Неба я принес домой
Кто в нем прописан? Наверно, дождик проливной
А может старый лес, луна и облака
И медленная тихая река

Деревянный дом с трубой
Стаи птиц над головой
Там за лесом речка
А в реке - колечко

У забора - банька
Под забором - Ванька
Дуня да на крылечке
В думах о колечке

Дуня Ваньку достает
То цалуется, то бьет
Ванька да убегает
С дедом выпивает

Пес лохматый в конуре
Вот забава детворе
Вроде все не плохо
Если бы не блохи

Кусочек неба я принес домой
Кто в нем прописан? Возможно, мы с тобой
Оформил в рамку - и фотка на стене
Вдруг молния сверкнула в темноте

Если фотки на стене
Для тебя всегда в цене
Значит, не забыл
Кем ты раньше был

Деревянный дом с трубой
Стаи птиц над головой
Там за лесом речка
А в реке - колечко

Деревянный дом с трубой
Стаи птиц над головой
Дуня да на крылечке
В думах о колечке

Пес лохматый в конуре
Вот забава детворе
Ванька рядом с дедом
Все в Кусочке Неба

Деревянный дом с трубой
Стаи птиц над головой
Дуня да на крылечке
В думах о колечке

Пес лохматый в конуре
Вот забава детворе
Ванька рядом с дедом
Все в Кусочке Неба
Ванька рядом с дедом
Все в Кусочке Неба

Кусочек Неба я принес домой

A Piece of Sky

I brought a piece of sky home, my dear,
Who resides within? Perhaps the pouring rain,
Or maybe an old forest, the moon, and the clouds,
And a slow, quiet river, love.

A wooden house with a chimney so tall,
Flocks of birds flying above us all,
Beyond the forest, a river flows free,
And in the river, a ring for thee.

By the fence, a banya stands warm,
Under the fence, Ivan, safe from harm,
Dunya on the porch, so sweet,
Thinking about the ring, my love, complete.

Dunya teases Ivan, day and night,
Kissing him one moment, then starting a fight,
Ivan runs away, swift and free,
To share a drink with his grandpa, you see.

A shaggy dog in his cozy lair,
Such fun for the children, without a care,
Everything's pretty good, wouldn't you say?
Except for the fleas that bite and play.

I brought a piece of sky home, my sweet,
Who resides within? Maybe you and me, complete,
Framed it on the wall, a photo so clear,
Suddenly lightning flashed, dispelling all fear.

If pictures on the wall, my dear,
Are always precious and held so near,
It means you haven't forgot at all,
Who you used to be, standing tall.

A wooden house with a chimney so high,
Flocks of birds soaring through the sky,
Beyond the forest, the river flows deep,
And in the river, a secret to keep.

A wooden house with a chimney so grand,
Flocks of birds flying across the land,
Dunya on the porch, waiting for you,
Thinking of the ring, shiny and new.

A shaggy dog in his cozy retreat,
Such fun for the children, oh so sweet,
Ivan beside his grandpa, gray and old,
All in a piece of sky, a story told.

A wooden house with a chimney so bright,
Flocks of birds taking flight,
Dunya on the porch, under the sun,
Thinking of the ring, the prize she's won.

A shaggy dog in his cozy domain,
Such fun for the children, again and again,
Ivan beside his grandpa, wise and kind,
All in a piece of sky, peace of mind,
Ivan beside his grandpa, hand in hand,
All in a piece of sky, a promised land.

I brought a piece of sky home, for us to share.