Paroles et traduction en allemand СерьГа - Чай с лимоном (Папе)

Чай с лимоном (Папе)

Поезд тронулся, мне сразу хочется чаю
В подстаканнике стройном, советском, железном
На вопрос мой привычный она отвечает
"Потерпите минуточку, будьте любезны"

Через 20 минут чай в купе на столе
С ним картошка в мундире и помидор с огурцом
Чёрный хлебушек с солью и цыплёнок в желе
И я снова трёхлетний, и я еду с отцом

Поезд мчится на юг, а не в Санкт-Петербург
Севастополь ждёт нас в объятья свои
В Петербурге концерт, и обратно в Москву
А в Крыму две недели обид и любви

Я гитару достал и тихонько запел
Про весну, что тогда на Заречной была
Чай с лимоном остыл, подстаканник звенел
И отец, улыбаясь, всё курил у окна

Полустанки, деревни, леса и поля
Я пою для него, а слеза по щеке
Петербург-Севастополь от меня до меня
50 лет, как ночь в одиноком купе

Свет Луны за окном, мой отец далеко
Только годы не в силах любовь унести
Так бывает и в жизни, и в старом кино
Чай с лимоном согрел мою душу в пути

Поезд тронулся, мне сразу хочется чаю
В подстаканнике стройном, советском, железном
На вопрос мой привычный она отвечает
"Потерпите минуточку, будьте любезны"

"Осторожно, горячий! Вот лимон с сахарком"
А за окном Петербург, я успею допить
Так бывает и в жизни, и в старом кино
Чай с лимоном согрел мою душу в пути

Свет Луны за окном, мой отец далеко
Только годы не в силах любовь унести
Так бывает и в жизни, и в старом кино
Чай с лимоном согрел мою душу в пути

Чай с лимоном согрел мою душу в пути
Чай с лимоном согрел мою душу в пути
Чай с лимоном согрел мою душу в пути
Чай с лимоном

Tee mit Zitrone (Für Papa)

Der Zug setzt sich in Bewegung, ich möchte sofort Tee
Im schlanken, sowjetischen, metallenen Glas
Auf meine gewohnte Frage antwortet sie
"Bitte einen Moment Geduld, seien Sie so freundlich"

Nach 20 Minuten steht der Tee im Abteil auf dem Tisch
Dazu Pellkartoffeln und Tomaten mit Gurken
Schwarzbrot mit Salz und Hähnchen in Aspik
Und ich bin wieder dreijährig und fahre mit meinem Vater

Der Zug rast nach Süden, und nicht nach Sankt Petersburg
Sewastopol erwartet uns in seinen Armen
In Petersburg ist ein Konzert, und dann zurück nach Moskau
Und auf der Krim zwei Wochen voller Kränkungen und Liebe

Ich nahm die Gitarre und begann leise zu singen
Über den Frühling, der damals in Saretschnaja war
Der Tee mit Zitrone wurde kalt, der Glasuntersetzer klingelte
Und mein Vater lächelte, rauchte immer noch am Fenster

Haltestellen, Dörfer, Wälder und Felder
Ich singe für ihn, und eine Träne rollt über meine Wange
Petersburg-Sewastopol von mir zu mir
50 Jahre, wie eine Nacht in einem einsamen Abteil

Das Mondlicht draußen, mein Vater ist weit weg
Aber die Jahre können die Liebe nicht forttragen
So ist es im Leben und im alten Kino
Tee mit Zitrone hat meine Seele unterwegs erwärmt

Der Zug setzt sich in Bewegung, ich möchte sofort Tee
Im schlanken, sowjetischen, metallenen Glas
Auf meine gewohnte Frage antwortet sie
"Bitte einen Moment Geduld, seien Sie so freundlich"

"Vorsicht, heiß! Hier ist Zitrone mit Zucker"
Und draußen ist Petersburg, ich schaffe es, auszutrinken
So ist es im Leben und im alten Kino
Tee mit Zitrone hat meine Seele unterwegs erwärmt

Das Mondlicht draußen, mein Vater ist weit weg
Aber die Jahre können die Liebe nicht forttragen
So ist es im Leben und im alten Kino
Tee mit Zitrone hat meine Seele unterwegs erwärmt

Tee mit Zitrone hat meine Seele unterwegs erwärmt
Tee mit Zitrone hat meine Seele unterwegs erwärmt
Tee mit Zitrone hat meine Seele unterwegs erwärmt
Tee mit Zitrone