Чистота - СерьГа traduction en allemand

Чистота

Подарите мне пару крыльев,
Где рассвет сольется с закатом.
Недоверие станет пылью,
И развеется резким взмахом.

Взмыться ввысь над сумбуром и ложью,
Раствориться в небесной пучине,
Невлочить свою совесть к подножью,
Не запутать судьбу в паутине.

Распахнуть бы те крылья с силой,
Песней сердца открыться богу,
Заодно со снежной лавиной,
Чистоты не бывает много.

Пусть закружит, задушит снегом,
И мороз разольется по жилам.
Пусть погибнуть, но только в белом,
Блик спасенья - сигнал однокрылым.

Подарите мне пару крыльев,
Можно черных, но лучше белых,
Птицей проще успеть, наверно,
Отдалиться, что сил от скверны.

Не хватало в притоне спиться,
Все, простив, подлецам и унылым,
Напоследок стать вольной птицей,
Подарите шанс однокрылым.

Надоело в плену томиться,
В темноте свет искать постыло,
Напоследок стать вольной птицей,
Подарите шанс однокрылым.

Подарите мне пару крыльев,
Где рассвет сольется с закатом.
Недоверие станет пылью,
И развеется резким взмахом.

Распахнуть бы те крылья с силой,
Свою волю доверить богу,
Стать солдатом снежной лавины,
Чистоты не бывает много. (х4)

Reinheit

Schenk mir ein Paar Flügel, meine Liebste,
Wo die Morgendämmerung mit dem Sonnenuntergang verschmilzt.
Misstrauen wird zu Staub,
Und verweht mit einem scharfen Flügelschlag.

Mich in die Höhe erheben, über Chaos und Lüge,
Mich in der himmlischen Tiefe auflösen,
Mein Gewissen nicht zum Fußabtreter machen,
Mein Schicksal nicht im Spinnennetz verfangen.

Diese Flügel mit Kraft ausbreiten,
Mich mit dem Lied meines Herzens Gott öffnen,
Zusammen mit der Schneelawine,
Reinheit gibt es nie genug.

Lass den Schnee mich umwirbeln und ersticken,
Und Frost sich in meinen Adern ausbreiten.
Lass mich untergehen, aber nur im Weißen,
Ein Hoffnungsschimmer – ein Signal für die Einflügeligen.

Schenk mir ein Paar Flügel, meine Liebste,
Sie können schwarz sein, aber besser weiß,
Als Vogel schafft man es wohl leichter,
Sich mit aller Kraft vom Schmutz zu entfernen.

Es fehlte noch, mich in der Spelunke zu betrinken,
Allen Lumpen und Trübsinnigen zu vergeben,
Zum Schluss ein freier Vogel zu werden,
Schenk den Einflügeligen eine Chance.

Ich habe es satt, in Gefangenschaft zu schmachten,
Im Dunkeln das Licht zu suchen, ist mir zuwider,
Zum Schluss ein freier Vogel zu werden,
Schenk den Einflügeligen eine Chance.

Schenk mir ein Paar Flügel, meine Liebste,
Wo die Morgendämmerung mit dem Sonnenuntergang verschmilzt.
Misstrauen wird zu Staub,
Und verweht mit einem scharfen Flügelschlag.

Diese Flügel mit Kraft ausbreiten,
Meinen Willen Gott anvertrauen,
Ein Soldat der Schneelawine werden,
Reinheit gibt es nie genug. (x4)