Paroles et traduction Серёга - В теме

В теме

Я тот Серёжа
Что вышел к вам без кожи
Вернулся, временем потёртый, порядком изношен
А вы не ждали, кой-кого проняло до дрожи
Раскоронован и низложен
Я не должен был выжить, но дожил
Я обнажал вам душу, а вы по ней рогожей
Я свои нервы оголял, а вы их ножницами
Я вашу жажду утолял живительным отваром
А вы с ухмылками мне лили в рот отраву, твари
Я был тот донор, отмерял вам свою кровь по капле
Я задремал, а вы меня давай прикапывать
Я был вам братом, товарищем, верным стражем
А вы меня похоронить решили заживо
Едва я надорвал струну
А вы по мне уже играли отходную
Вы меня похоронили
Отпели и забыли
Но я прошёл долины смертной тени
И теперь я снова в деле, снова в теме
Вы меня похоронили
Отпели и забыли
Но я прошёл долины смертной тени
И восстал из пепла, будто феникс
Я тот Серёжа
Кого вы продали за грошик
О ком вы молвили порожнее устами ложными
И я вас растревожу, будто лезвие без ножен
Теперь я снова в теме, снова в деле
Вам не понять, для вас, дешёвок, это запределье
Опыт и время - это два моих подельника
И вам моё воскресене - ёрный понедельник
Вы за моей спиной ударяли по рукам
Шакалы под овечьими париками
Вы увидали во мне шута и дурака
Но не узрели во мне ураган
Мои слова наружу рвутся, будто из пращи
Чего угодно ждите, только не прощения
Кто побывал Иудой, тот не может быть прощён
И потому вы разом списаны со счёта
Вы меня похоронили
Отпели и забыли
Но я прошёл долины смертной тени
И теперь я снова в деле, снова в теме
Вы меня похоронили
Отпели и забыли
Но я прошёл долины смертной тени
И восстал из пепла, будто феникс
Вы мне устроили заочные поминки
И зубы радостно оскалили на снимках
И каждый норовил в мой хлеб засунуть своё жало
Я повернулся к вам своей спиной, а вы в неё со жалом
Пока я верил вам, считал за настоящих
Вы заготовили по мне сосновый ящик
Я, видно, вас любил без осторожности и меры
А вы тайком уже с меня снимали мерки
Вы долго ждали, что я пошатнусь и сдам назад
Я обернулся - вверх ногами образа
Как только слух пошёл, что я дышу на ладан
Вы разожгли по кругу чёрные лампады
Водили хоровод весёлые, пьяные
Шутили и смеялись у разрытой ямы
И пели мне за упокой: " Каким он парнем бÑÐ"
Я помню всё, я не забыл
Вы меня похоронили
Отпели и забыли
Но я прошёл долины смертной тени
И теперь я снова в деле, снова в теме
Вы меня похоронили
Отпели и забыли
Но я прошёл долины смертной тени
И восстал из пепла, будто феникс

Back in the Game

I'm that Seryoga
Who came to you raw and exposed
Returned, worn by time, quite a bit eroded
And you weren't expecting, some of you shivered to the bone
Dethroned and overthrown
I wasn't meant to survive, but I lived on
I laid bare my soul, and you treated it with a rag
I exposed my nerves, and you cut them with scissors
I quenched your thirst with a life-giving potion
And you, with smirks, poured poison into my mouth, you beasts
I was the donor, measuring out my blood drop by drop
I dozed off, and you started burying me
I was your brother, comrade, faithful guardian
And you decided to bury me alive
I barely strained a string
And you were already playing my funeral song
You buried me
Sang my eulogy and forgot
But I walked through the valley of the shadow of death
And now I'm back in the game, back on track
You buried me
Sang my eulogy and forgot
But I walked through the valley of the shadow of death
And rose from the ashes like a phoenix
I'm that Seryoga
Whom you sold for a penny
About whom you spoke nonsense with lying lips
And I will disturb you like a blade without a sheath
Now I'm back in the game, back on track
You can't understand, for you cheapskates, it's beyond your reach
Experience and time are my two accomplices
And my resurrection is your black Monday
Behind my back, you shook hands
Jackals in sheep's wigs
You saw me as a jester and a fool
But you didn't see the hurricane within me
My words burst out like from a sling
Expect anything but forgiveness
Those who have been Judas cannot be forgiven
And therefore you are all written off at once
You buried me
Sang my eulogy and forgot
But I walked through the valley of the shadow of death
And now I'm back in the game, back on track
You buried me
Sang my eulogy and forgot
But I walked through the valley of the shadow of death
And rose from the ashes like a phoenix
You held a wake for me in absentia
And grinned joyfully in the pictures
And each one of you tried to stick your stinger in my bread
I turned my back to you, and you stabbed it with your stinger
While I trusted you, considered you genuine
You prepared a pine box for me
I guess I loved you without caution or measure
And you were secretly taking my measurements
You waited a long time for me to stumble and retreat
I turned around - the icons were upside down
As soon as the rumor spread that I was on my last legs
You lit black lamps in a circle
Led a merry, drunken dance
Joked and laughed by the open grave
And sang for my repose: "What a guy he was"
I remember everything, I haven't forgotten
You buried me
Sang my eulogy and forgot
But I walked through the valley of the shadow of death
And now I'm back in the game, back on track
You buried me
Sang my eulogy and forgot
But I walked through the valley of the shadow of death
And rose from the ashes like a phoenix