Paroles et traduction Серёга - Лють

Лють

Друзья говорят: зачем она тебе? Плюнь,
На что ты клюнул?
Но я походу люто ее люблю
Из-за нее со всеми вами переполюс
Это не любовь, это блюз.
Гадаешь: люб или не люб.
В голове один и тот же луп,
Садишься за фортепиано, как глухой Людвиг.
Бывает же и так: все между вами - люкс
Понимания абсолют,
Руки вяжут тебя как плющ
И вместе с ней падаешь на плюш.
Она шальная, отвечаю, и я шалю,
У нас все через край, у нас все через шлюзы.
Любовь - глюк, любовь - блюз, любовь - несчастный случай,
Но я себе не пожелаю лучше.
Я бываю лют, она бывает колючей
Строит из себя Белуччи, сучка, меня плющит.
То она нарушит правила, то я фолю,
Такой алюр.
Мне кажется порой, между нами все к нулю,
Снаружи я спокоен, а внутри воплю.
Я помню, поначалу был такой велюр,
А тут чисто лють.
Моя любовь - это такая лють,
Такой блюз, такой глюк.
Я люблю её люто и не люблю её люто,
Я люблю её люто и люто не люблю.
Моя любовь - это такая лють,
Такой блюз, такой глюк.
Я люблю её люто и не люблю её люто,
Я люблю её люто и люто не люблю.
Это не любовь, это лють,
Я не терпила, но я терплю.
Когда я злюсь, моя рука тяжела как плюмбум,
Кто в этот раз из нас первый раскачает люстру?
Иногда прилюдно, но я такой как есть и круто солю
Она мне поперек как шлюпка кораблю, ещё немного и свалю.
Прорывает будто флюз, потом между нами долго люфт
И думаешь: лучше б был один на льдине как Челюскин
Да палюции, если нельзя по-людски
Это не любовь, это глюк, не так как лирики ее малюют
Бывает так, что на осколке блюда я опять ублюдок,
Это лишь прелюдия, любовь - all inclusive.
Не она ко мне и не я к ней ключ,
Если это и любовь, в чем её плюс?
Вот так по ночам туплю, плюхами дымлю,
Как последний люмпен.
Мне нужен сон, но я не сплю,
Я как гребаный Бессон Люк.
Шут с ним, нам обоим нужен полный клюфт,
Пойду, что-нибудь нашевелю.
Моя любовь - это такая лють,
Такой блюз, такой глюк.
Я люблю её люто и не люблю её люто,
Я люблю её люто и люто не люблю.
Моя любовь - это такая лють,
Такой блюз, такой глюк.
Я люблю её люто и не люблю её люто,
Я люблю её люто и люто не люблю

Rage

My friends say: why do you need her? Forget it,
What did you fall for?
But I think I fiercely love her
Because of her, I'm at odds with all of you
This isn't love, it's the blues.
You wonder: love or not love.
The same loop plays in your head,
You sit at the piano like deaf Ludwig.
It happens: everything between you is luxe
Absolute understanding,
Her hands bind you like ivy
And you fall onto the plush with her.
She's wild, I tell you, and I'm acting up,
Everything with us is over the edge, everything goes through the floodgates.
Love is a glitch, love is the blues, love is an accident,
But I wouldn't wish for anything better.
I can be fierce, she can be prickly
She acts like Bellucci, the bitch, she crushes me.
She breaks the rules, then I foul,
Such allure.
Sometimes it seems like everything between us is going to zero,
Outwardly I'm calm, but inside I scream.
I remember, at first it was like velor,
And now it's pure rage.
My love is such rage,
Such blues, such a glitch.
I love her fiercely and I don't love her fiercely,
I love her fiercely and fiercely I don't love her.
My love is such rage,
Such blues, such a glitch.
I love her fiercely and I don't love her fiercely,
I love her fiercely and fiercely I don't love her.
This isn't love, it's rage,
I'm not a pushover, but I endure.
When I'm angry, my hand is heavy like lead,
Who will be the first to shake the chandelier this time?
Sometimes publicly, but I am who I am and I salt it cool
She's like a lifeboat across my ship, a little more and I'll leave.
Breaks through like a fuse, then a long backlash between us
And you think: it would be better to be alone on an ice floe like Chelyuskin
Damn bullets, if it's not possible in a human way
This is not love, it's a glitch, not like the lyrics paint it
It happens that on a shard of a dish I'm a bastard again,
This is just a prelude, love - all inclusive.
She's not the key to me and I'm not the key to her,
If this is love, what's the plus?
That's how I'm stupid at night, smoking in puffs,
Like the last lumpen.
I need sleep, but I don't sleep,
I'm like damn Bruce Willis.
To hell with it, we both need a full backlash,
I'll go and stir something up.
My love is such rage,
Such blues, such a glitch.
I love her fiercely and I don't love her fiercely,
I love her fiercely and fiercely I don't love her.
My love is such rage,
Such blues, such a glitch.
I love her fiercely and I don't love her fiercely,
I love her fiercely and fiercely I don't love her