Paroles et traduction Серёга - Мой друг

Мой друг

Мой друг, не пропадай, звони
Когда веселье, иль когда тревога
То облака, вода, дорога
То спим в своих берлогах
Как Боги, не считаем дни
То облака, вода, дорога
То спим в своих берлогах
Мой друг, не пропадай, звони...
Зачем? Да просто так
Скажи: "Братишка, я живой"
И это не пустяк
Когда? Да хоть сейчас
Мне важно знать, что всё в порядке
У одного из нас...
Мой друг, а лучше приезжай
Мы вспомним всё, что только захотим
Согреет душу чёрный чай
Потом покрепче замутим
Мы посмеёмся, да помолчим
Согреет душу чёрный чай
Потом покрепче замутим
Мой друг, ты лучше приезжай
Зачем? Потом поймёшь
Заедешь погостить
И радость привезёшь
Когда? В любой из дней
А хочешь ночью, тёмной ночью
Жизнь ещё длинней
Мой друг, не пропадай, звони...
Зачем? Да просто так
Скажи: "Братишка, я живой"
А это не пустяк
Когда? Да хоть сейчас
Мне важно знать, что всё в порядке
У одного из нас...

My Friend

My friend, don't disappear, call me
When you're happy, or when you're worried
Sometimes it's clouds, water, a road
Sometimes we sleep in our dens
Like Gods, we don't count the days
Sometimes it's clouds, water, a road
Sometimes we sleep in our dens
My friend, don't disappear, call me...
Why? Just because
Say: "Brother, I'm alive"
And it's not a trifle
When? Right now
It's important for me to know that everything's okay
With one of us...
My friend, or rather come visit me
We'll remember everything we want
Black tea will warm our souls
Then we'll get stronger
We'll laugh, maybe keep silent
Black tea will warm our souls
Then we'll get stronger
My friend, you better come visit me
Why? You'll understand later
Come visit me
And bring joy with you
When? Any day
Or do you want to come at night, in the dark night?
Life is still long
My friend, don't disappear, call me...
Why? Just because
Say: "Brother, I'm alive"
And it's not a trifle
When? Right now
It's important for me to know that everything's okay
With one of us...